—
388
—
L ' o r d o n n a t e u r et le directeur d e s établissements pénitentiaires sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d'assurer l'exécution d e la présente décision, qui d e v r a être enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 11 octobre 1 8 6 1 . L. T A R D Y D E M O N T R A V E L . Par le Gouverneur : Le Directeur des établissenients pénitentiaires par intérim, CHAUDIÈRE. Enregistré au contrôle, registre n° 35 des ordres et décisions, f° 46. № 6 2 7 . — D É C I S I O N portant n o m i n a t i o n s d'un m e m b r e au conseil de révision et de juges a n d e u x i è m e conseil de guerrt p e r m a n e n t de la G u y a n e . Cayenne, le 1 2 octobre 1861. L e G o u v e r n e u r d e la G u y a n e française, V u le c o d e d e justice militaire p o u r l'armée d e m e r du 4 juin 1858; V u le décret d u 2 1 juin 1 8 5 8 , portant r è g l e m e n t d'administration publique p o u r l'application a u x colonies d u c o d e précité, Décide : M . V a c h o n , capitaine d u g é n i e , est n o m m é m e m b r e d u conseil d e révision, e n r e m p l a c e m e n t d e M . d e C a s t e l n a u , parti pour France. M . B u t s c h , capitaine d e g e n d a r m e r i e , est n o m m é juge au d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Vachon, n o m m é m e m b r e d u conseil d e révision. M . R a g o n , sous-lieutenant d e g e n d a r m e r i e , est n o m m é juge a u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Calvindétaché. C a y e n n e , le 1 2 octobre 1 8 6 1 . L. T A R D Y D E
MONTRAVEL.
Enregistré au contrôle, registre n° 35 des ordres et décisions, f° 3 7