28
1737.
Mars.
INTRODUCTION
ment. Il m'affura que je pouvois être tranquille, qu'il me donnoit fa parole d'honneur qu'avant mon départ de Quito, j'aurois une pleine & entière décharge de l'accufation, & fi je le voulois, par un arrêt de la Cour ; mais qu'il avoit des raifons pour ne pas faire actuellement ce que je lui demandois. Je ne laiffai pas de lui préfenter fur le même fujet plufieurs requêtes judiciaires, fur lefquelles il ne fit pas droit. Je m'en plaignis au Viceroi, & demandai qu'on me jugeât à la rigueur. Le Préfident avoit toute fa famille à Lima & beaucoup de crédit. J e n'eus point de réponfe à ma première lettre au Viceroi : je jugeai qu'elle avoit été fupprimée. J'en écrivis une feconde que je fis remettre à Son Excellence en main propre ; j'en reçus alors une dont je joins ici la copie * tirée Lettre du Viceroi de Lima. * Con vifta de las inftancias que haze el Señor Don Carlos, en fu carta de Noviembre paffado, con el motivo de haverle denegado el Señor Prefidente la manifeftacion, y entrega de las teftificaciones que infinua y c o n f i d e r a precifas para affegurar fu de fcargo en el minifterio de Francia : devo dezirle, que nunca podran o f t a r l e al Señor D, Carlos, ni tener efivacia alguna, quando en el recurfo que hizo a efte fuperior govierno, fala bien defpachado, y fe le dio fatisfacion correfpondiente, que no fe te concediera, fi no fe huvieffe conocido eftar libre de qualquiera impoftura y findication, y que ha cumplido mui ajuftadamente con los encargos de la Academia de las Ciencias de Paris, y con los de Su Majeftad Chriftianiffima, fin contravenir a las condiciones del permifo de Su Majeftad Catholica, conque paffo a eftos Reynos, ni mefelarfe en negociaciones y comercios prohibidos, que nunca pudiera yo diffimular, cumpliendo con las obligaciones de mi empleo, a que me d e v o y procuro arreglarme.
Traduction
de la
Lettre.
A la v u e des inftances que fait M. de la Condamine dans fa lettre du mois de Novembre dernier, au fujet du refus que lui a fait M . le Préfident, de lui communiquer & délivrer les dépofitions de témoins dont M . de la Condamine fait entendre qu'il juge la communication néceffaire pour affurer fa décharge auprès du miniftère de France, je dois dire à M . D . L. C . que ces dépofitions ne peuvent jamais lui nuire, ni avoir aucune force contre l u i , après la décifion favorable de ce Gouvernement fupérieur, auquel il s'eft adreffé, & dont il a obtenu la fatisfaction qu'il demandoit ; laquelle ne lui eût pas été accordée fi l'on n'eût pas reconnu qu'il s'eft pleinement juftifié de toute accufation & imputation calomnieufes, & qu'il a rempli avec beaucoup d'exactitude la commiffion dont il a été chargé par l'Académie des Sciences de Paris, & par le Roi très-Chrétien, fans contrevenir aux conditions du paffeport de Sa Majefté Catholique, ni s'être mêlé en aucun négoce eu commerce prohibé ; ce que je ne