D'ESPAGNE.
277
Otra CÉDULA Real de Su Mageftad Catholìca, en favor de los Académicos Reales de las Ciencias de París, para que puedan facar de las Caxas Reales del Perà las cantidades que huvieren meneftèr para fu encargo.
Autre DÉCRET de S. M . С . en faveur des députés de l ' A c a démie Royale des Sciences de Paris, pour qu'ils puiffent tirer des Caiffes royales du P é r o u , les femmes dont ils auront befoin pour les opéradons dont ils font chargés.
EL REY. Por quanto por defpacho de catorze de Agofto de efte prefente a ñ o , expedido por mi Confejo de las Indias, à reprefentacion de varios Académicos de la Académia de las Ciencias de Paris, que de mucho tiempo a efta parte fe han ocupado en obfervaciones aftronómicas, con el defeo de perfeccionar la navegacion à Indias en general, y mas particularmente à la de mis Vafallos, he concedido licencia para que pafen al reyno de el Perù los tres Científicos N . Godin, N . Granjean y N. la Condamine, para hazer algunas obfervaciones aftronómicas, y al A b a d de la Grive, N . Pimodan y N . Juffieu, para la Botánica y G e o metria, todos de la mifma A c a d e m i a , y afimifmo para que puedan llevar en fu compañia dos hombres que necefitan para la mecánica de difponer y componer los inftrumentos que hayan menefter para fus obfervaciones y otras cofas de fu alivio; y tambien quatro criados para fu fervício , con tal que haya de preceder el reconocerles, en todos los puertos de las Indias (en la forma que han ofrecido fujetarfe) J o s cajones y cofres que llevaren, e infertarfe en el pafaporte que para fu pafage fe les haya de dar por mis Covernadores de ellos, en el número tamaño y fábrica de los referidos tajones y cofres, y de las alajas e inftrumentos de fu parte, para obviar ilícitas introduciones ; embarcándole defde el reyno de Francia por la ifla Efpañola y
DE PAR LE ROY. VÛ que par l'ordre expédié le Août de la préfente année par mon Confeil des Indes, fur la repréfentation de plufieurs membres de l'Académie des Sciences de Paris, qui depuis long temps fe font occupés d'obfervations aftronomiques, dans la vue de perfectionner la navigation des Indes en général, & plus particulièrement celle de mes Sujets, j'ai accordé la permiffion de paffer au royaume du Pérou aux trois Académiciens des Sciences, les Sieurs G o d i n , Granjean & de la Condamine, pour faire quelques obfervations aftronomiques; & à l'Abbé de la G r i v e , aux Sieurs de Pimodan & de J u f fieu, Botaniftes & Géomètres, tous de la même Académie ; comme auffi pour qu'ils puiffent emmener avec eux deux hommes dont ils ont befoin pour la méchanique & la conftruciton des inftrumens qui leur font néceffaires pour leurs obfervations, if autres chofes qui en dépendent, if quatre domeftiques pour leur fervice perfonnel; à condition que préalablement dans tous les ports des Indes, les caiffes if coffres qu'ils porteront feront vif tés dans la forme à laquelle ils fe font foumis; if que le nombre, la grandeur if la fabrique defdits coffres, celle de leurs autres meubles if inftrumens, feront inférés dans les paffeports qui leur feront délivrés par les Gouverneurs defdits ports, pour prévenir toute introduction illicite: Et attendu que
Mm
iij