PASSEPORTS CÉDULA
Real de Su
D'ESPАGNE.
273
Mageftad
D É C R E T de S. M . C , fervant
Catholìca, y licencia para los Académicos de las Ciencias de Paris, embiados al Perù,
de paffeport aux Académiciens des Sciences de Paris, envoyés au Pérou.
14 de Agofto
1734.
E L R E Y . Por quanto por varios Académicos de la Academia de las Ciéncias de Paris, que de mucho tiempo a efta parte fe han occupado en obfervaciones aftronómicas, para perfeccionar la navegacion, fe ha r e prefentado, quan conveniente feria, para confeguir que tenga efedo fu defeo, el que fe les permitieffe pafar a! P e r ù , para hazer en aquel R e y n o algunas obfervaciones utiliffimas à la navegacion en general, y mas particularmente à la de mis vafallos; y que fiendo necefário hazer debaxo del mifmo Equador algunas obfervaciones aftronómicas, y medir allí los grados affi de longitud, como de latitud, por donde fàcilmente fe inferirà la forma exacta de la Tierra y juila la medida de los grados del Paralelo, les parece c|ue folo en la cofia del Perù fe podràn prometer fin graves inconvenientes para el intento referido, todas las ventajas que fe pueden defear ; proponiendo dichos Aftrónomos francefes, que pafaràn à efte fin en las embarcaciones de fu nacion, à la ciudad de Santo-Domingo, en la ifla efpañola, y auxiliados allí de mis reales órdenes y recomendaciones, fe embarcarán en los primeros navios que pafaren à Portobelo, defde donde fe encaminarán à Panama; y defde effe puerto fe bolberàn à embarcar para el mas próximo de la provincia de Quito, en la qual haràn las prevenciones necefárias para hazer fus obfervaciones en las cercanías de la propria ciudad de San Francifco de Quito, eligiendo una porcion del Equador, y de un Meridiano que facilmente pueda
Du
14, A o û t 1 7 3 4 .
DE PAR LE ROI. Sur la repréfentation qui a été faite par plufieurs membres de l ' A c a d é m i e des Sciences de Paris, qui depuis long temps fe font occupés d'obfervations aftronomiques, propres à perfection ner la navigation, combien il feroit convenable, pour parvenir à ce but, qu'il leur fût permis de paffer au Pérou, pour faire en ce royaume quelques obfervations utiles à la navigation en général, & particulièrement à celle de mes Sujets; & qu'étant néceffaire que ces obfervations fuffent faites fous l'Équateur même, & que les degrés de longitude & de latitude y fuffént mefurés, pour en déduire facilement la figure de la Terre & la mefure exacte des degrés des Parallèles, il leur paroit que ce n ' e f t que fur la cote du Pérou qu'ils peuvent je promettre, fans de grands inconvéniens, les avantages qu'ils en efperent : lefdits Aftronomes françois ayant déclaré que leur intention etoit de paffer fur des bâtimens de leur nation à la ville de S a n t o - D o mingo dans l'ifle efpagnole ; & à. la faveur de mes ordres royaux & de mes recommandations, de s'y embarquer fur les premiers vaiffeaux qui feront voile à Portobelo, d'où ils fe rendront à Panama, & s'y embarqueront de nouveau pour le port le plus prochain de la province de Q u i to, ou ils feront les difpofitions néceffaires pour leurs obfervations aux environs de la ville même de S . François de Q u i t o , en y c h o i f f i f f a n t l'endroit le plus favorable pour mefurer facilement une portion de l'Équateur
Mm