D E
Q
U
I
T
O
243
que préfentèrent contre moi Mrs les Officiers efpagnols; ii eft vrai qu'elle n'étoit pas ieur ouvrage, mais celui d'un A v o cat, aux lumières & au difcernement duquel elle ne fait pas honneur. On n'y trouve qu'un amas informe de déclamations vagues, fans ordre ni méthode, remplies de répétitions & de termes inintelligibles ; comme on peut s'en convaincre par l'extrait efpagnol ci-joint de la requête originale *. Cependant fur cet expofé captieux, le premier mouvement de quelques Oidors, dont l'un n'étoit en place que depuis l'arrêt du 2 Décembre 1 7 4 0 , & dont les autres n'avoient plus cet arrêt préfent, fut d'ordonner fans autre examen, la démolition des Pyramides ; mais l'Avocat qui faifoit la fonction de Rapporteur, fuivant l'ufage des tribunaux d'Efpagne, ayant repréfente aux juges, qu'à fon rapport, ils * . . . . Los fupplicantes,
como
tales ACADEMICOS ESPAGNOLES... M . de la Condamine por fi folo, y fin dictamen de fu principal M . God i n , y lo que es mas fin la venia precifa de Vueftra Alteza . . . poner una Infcription de notable defcaecimiento y contra el honor de Vueftra Real perfona, el Reino y intereffad o s . . . . no obflante la contradicción de fu principal M . Godin dar la mas promta providencia para que pafe perfona de fatisfaccion y refpecto a quitar dicha Infcripcion, y recoger las piedras en que fe ha fijado : imponiendo le á dicho M . de la Condamine, los apercibimientos devidos en efte cafo, para que de algún modo quede fatisfecho el exceffo cometido . . . . fon graves los inconvenientes que produze contra Vueftra Real perfona, Reino y fus proprios intereffes lo qual es mui grande defacato que fe haze de Vueftra Real perfona, pretendiendo igualarla con unos miniftros de otro foberano .... offende al Reino y nación efpañola.... omitiendo nos como a tales ACADÉ-
MICOS E S P A ñ O L E S . . . . . en detrimento de la nación efpañola todas vezes que como SUS ACADEMICOS hemos concurrido . . . . pues como a fus ACADEMICOS ESPAGNOLES, nos mando y embio . . . poner en las cufpides de las Pyramides dos flores de liz, que ya fe ve reprefentan las armas de Francia, lo qual puede traer con el tiempo mui nocivas confequencias..... en los campos de Vueftra Real perfona gravaffen y SUPUTASSEN armas y efcritos contra fu h o n o r . . . . nos excluye de efte acto como à tales ACADEMICOS ESPANOLES, repele el dictamen de fu principal M . Godín executo el exceffo de dicha Infcripcion arbitrada y determinada por fu propria idea . . . . para que luego pafe . . . . la perfona de fatisfaccion y refpeto , para que quite las lozas en que fe hallare la referida Infcripcion y de efte modo fe ataje el perjuizio que llevamos reprefentado, y fe le aperciba à M . de la Condamine en la forma, &c. para que de algún moda quede fatisfecho el exceffo cometido.
H h ij