DE
QUITO.
235
trois Académiciens fuffent entièrement d'accord fur tous íes termes, de forte qu'il n'y eût plus le moindre changement à Y faire. Il nous reftoit du temps pour convenir de tout, jufqu'à l'entière exécution d'un ouvrage, dont les fondemens n'étoient pas encore jetés. Cependant je mis l'Infcription au net, avec les additions & les petits changemens qui nous avoient paru néceffaires, pour en concerter à loifir toutes les expreffions, d'abord avec M. Bouguer préfent à Q u i t o , enfuite avec M . Godin, qui obfervoit alors à Cuenca. J'ai déjà dit que Meffieurs les Officiers efpagnols avoient participé à la mefure de notre bafe ; & quoique ce fût d'office & fans aucune obligation pour eux de partager ce travail, ni pour nous de les y admettre, ii me parut que la bonne intelligence qui régnoit entre eux & nous, demandoit que nous leur offriffiions de les nommer dans notre Infcription: mais j'avoue que je ne me crus engagé à cette démarche que par un égard de pure politeffe, dont je ne doutois pas qu'ils ne me fuffent gré. En effet, Don Antoine de Ulloa, qui fe trouvoit alors feul à Quito, loin de me faire aucune difficulté, parut fenfible à mon attention : il me dit feulement qu'il s'en rapportoit à Don George Juan, ion camarade & ion ancien, qui répétoit alors à Cuenca, avec M. Godin, l'obfervation aftronomique à l'extrémité auftrale de la méridienne. Ceci fe paffa au mois d'Août 1 7 4 0 . J'envoyai auffii-tôt à Cuenca le projet d'Infcription, tel que je l'avois rédigé de concert avec M. Bouguer, J e priois M . Godin de me faire part de fes remarques fur ce projet; & par une lettre particulière à Don George, à qui je rendois compte de ma converfation avec Don Antoine, j'offrois de faire entrer leurs noms dans l'Infcription, avec mention expreffe de la part que l'un & l'autre avoient prife à notre travail, & cela dans la forme fuivante. Auxiliantibus Georgio Juan & Antonio de Ulloa, navis bellicæ in Hifpania Vice-præfectis ; c'eft-à-dire, avec l'aide de Don George Juan & de Don Antoine de Ulloa, Lieutenans de vaiffeau en Efpagne. Gg ij