274
L I V R E X I . COLONIES D ' A F R I Q U E .
lution q u i a fait « le p l u s logique et le p l u s opportun départ, imaginé j u s q u e - l à ou d e p u i s , entre les attributions de la justice française et celles des t r i b u n a u x i n d i g è n e s » (Ch. Rousset, Journal des Economistes d'octobre 1 8 9 3 , p . 20). Toutes les contestations civiles et commerciales et les questions d'état entre m u s u l m a n s , i n d i g è n e s ou é t r a n g e r s , continuaient à être déférées a u x cadis. Mais la juridiction française p e u t désormais être saisie : 1° p a r u n accord entre les musulm a n s s u r u n litige e x i s t a n t ; 2° p a r la clause intervenue dans u n acte d ' a p r è s l a q u e l l e les parties d é c l a r e n t contracter sous l'empire de la loi française. L o r s q u e les m u s u l m a n s optent p o u r la juridiction française, le j u g e de paix est s u b s t i t u é au cadi, et l'appel de la sentence est porté selon les cas devant le t r i b u n a l civil du ressort ou devant la Cour d'Alger. Le litige est alors tranché par le j u g e français suivant le droit m u s u l m a n . 4 3 . La justice m u s u l m a n e est, en o u t r e , l'objet d'une surveillance q u i a p p a r t i e n t sous l'autorité du g o u v e r n e u r général, en territoire civil a u p r e m i e r p r é s i d e n t et a u p r o c u r e u r génér a l , en territoire militaire a u x m ê m e s m a g i s t r a t s qui se concertent avec le c o m m a n d a n t militaire. Il y a d e s cadis du rite Maléki (rite a r a b e ) et du rite Hanéfi (rite turc ou des k o u l o u g h i s , c ' e s t - à - d i r e des descendants des t u r c s m a r i é s à des femmes indigènes). L e personnel d e la juridiction des cadis est la Mahakma. Elle c o m p r e n d le c a d i , les adels ( l i t t é r a l e m e n t les justes) s u p p l é a n t s , a s s e s s e u r s , greffiers des c a d i s , sorte de corporation placée sous l'autorité d ' u n p r é s i d e n t ou m a c h a d e l . Il y a a u s s i des avouns ( h u i s s i e r s ) , des o u k i l s (défenseurs), des thalebs ( s a v a n t s ) , r e m p l a ç a n t les adels. L e s u n s et les autres sont n o m m é s par a r r ê t é du g o u v e r n e u r . Le personnel de chaq u e M a h a k m a est fixé selon les besoins du service par le gouverneur. L e s midgelès, qui avaient un instant été constitués comme j u r i d i c t i o n s u p é r i e u r e statuant s u r l'appel des j u g e m e n t s du