APPENDICE.
525
dans leur barbarie et ceux qui sont prives des lumières de la foi et ceux qui sont régénérés dans les eaux du baptême. Bien plus, il les vendent comme de vils troupeaux d'esclaves, les dépouillent de leurs biens, et l'inhumanité qu'ils déployent contre eux est la principale qui les détournent d'employer faisant envisager qu'avec
la foi de Jésus-Christ,
cause
en ne la leur
horreur.
Désirant porter remède à ces maux, aidant que nous le pouvons, avec le secours de Dieu, nous nous sommes empressé d'exciter d'abord l'ar dente piété de notre très-cher fils en Jésus-Christ, Jean, illustre roi de Portugal et des Algarves, et de faire appel à son zèle pour la propaga tion de la foi. Avec ce respect filial pour nous et le saint-siége, q::i le distingue, il nous a promis de mander sur-le-champ à tous les officiers et à tous les ministres de ses États de frapper des peines les plus sé vères, conformément aux édits royaux, celui de ses sujets qui serait convaincu d'en agir avec les Indiens autrement que ne l'exigent la douceur et la charité chrétienne. Nous prions ensuite Vos Fraternités et les exhortons dans le Seigneur à ne pas tolérer, au détriment de votre nom et votre dignité, le moin dre relâchement dans la vigilance et la sollicitude de votre ministère, que réclament de vous les circonstances présentes, unissant même vos efforts à ceux des ministres du roi, prouvez à tous combien le zè'e de la charité, brillant dans le prêtre pasleur des âmes, est puissant et plus efficace que les travaux des ministres séculiers pour procurer le bon heur des Indiens en les amenant à la vraie foi. De plus, par la teneur de la présente, nous renouvelons et confirmons de notre autorité apostolique les lettres apostoliques envoyées en forme de bref le 28 mai 1557 par le pape Paul III, notre prédécesseur, d'heureuse mémoire, à Jean, alors archevêque de Tolède et cardi nal de la sainte Église romaine, et celles que le pape Urbain VIII, également notre prédécesseur, de mémoire plus récente, a adressées, le 22 avril 1 6 3 9 , au défenseur des droits et collecteur général des tributs de la chambre apostolique. Marchant sur les traces de nos prédécesseurs Paul et Urbain, et voulant réprimer les tentatives impies de ces hommes qui, bien loin d'attirer comme ils le devraient par tous les procédés de la charité chrétienne les infidèles à embrasser la vraie