8
APRÈS LE BAGNE !
duire ainsi : « Je ne peux pas aujourd'hui parce que le courrier est en rade. » Les créoles prononcent difficilement les R et ils ont adopté de les supprimer de leur langage. Lorsque le courrier est en rade, tout Cayennais qui se respecte ne reçoit personne et ne traite aucune affaire. C'est dans les convenances admises. Aussitôt le départ du courrier,, la ville reprend, pour un mois, sa physionomie accou tumée. Comme j'errais parmi la foule, j ' a p e r ç u s , dans une équipe d'hommes occupée au déchar gement des marchandises, un libéré que j'avais connu autrefois aux Iles du Salut. Je m'avançai dans sa direction et lui deman dai s'il pouvait me donner l'adresse du tailleur Jeanne, qui avait été quelque temps mon com pagnon de travail au pénitencier et qui avait bénéficié de la libération quelques semaines avant moi. C'était la seule personne que je connusse à Cayenne et, outre le plaisir de le revoir, je comptais un peu sur sa rencontre pour qu'il me mît au courant du genre d'existence qui m'at tendait dans ce nouveau séjour. L'ex-forçat ne put me renseigner.