98
CHAPITRE IV.
1 7 9 7 ) — O n était si pressé de n o u s faire p a r t i r , q u e la Vaillante de l e q u i n o x e .
mit
à la voile le j o u r m ê m e
Plusieurs
d'entre nous
étaient
v i e u x ; q u e l q u e s - u n s a v a i e n t des m a l a d i e s
que
les c h a l e u r s excessives r e n d e n t q u e l q u e f o i s m o r telles. Q u a n d , a u t e m p s
d e R o b e s p i e r r e , des
p r ê t r e s f u r e n t d é p o r t é s , on les fît v i s i t e r p a r des m é d e c i n s , et il f u t p e r m i s a u x m a l a d e s de r e s t e r . N o n - s e u l e m e n t n o u s n e f û m e s p o i n t visités, m a i s on ne t i n t m ê m e a u c u n c o m p t e des a t t e s tations q u e B a r t h é l é m y produisit t o u c h a n t le m a u v a i s état de sa santé. La petite t e r r e u r ( o n d o n n e ce n o m a u r é g i m e a c t u e l ) assassine sans l ' a p p a r e i l d u s u p p l i c e , e t se c r o i t m o i n s c r u e l l e p a r c e q u ' e l l e t u e sans faire c o u l e r l e sang. L'équinoxe nous tourmentait d'autant p l u s , q u e n o u s étions
renfermés dans un plus petit
espace. J e ne v o u s d i r a i pas à q u e l d e g r é l'infect i o n a v a i t été p o r t é e d a n s l ' e n t r e p o n t , p a r s u i t e d e l'impossibilité a b s o l u e d'en s o r t i r . Cette sévér i t é ne d u r a c e p e n d a n t continué,
q u ' u n j o u r ; si elle e û t
la c o n t a g i o n a u r a i t passé de n o u s à
t o u t l ' é q u i p a g e . On n o u s p e r m i t aussi de r e s t e r s u r le p o n t a u - d e l à d u t e m p s p r e s c r i t p a r la c o n signe. Il faisait froid , et je ne p u s y t e n i r q u ' e n veloppé de m o n m a n t e a u ; mais je m'aperçus q u e la cage de fer l'avait c r i b l é . J e le r a c c o m modai de manière à exciter une admiration gé-