398
INSTRUCTIONS POUR UN VOYAGE
delle de Thoukharis, construite en face de Tbeth, possédait aussi une église bâtie par Mirdat. Au-dessus d'Artwin, d'après Wakhoucht, le Tchorokh reçoit une rivière sortant de la montagne de Thorthom et d'Ispira, et coulant à l'est. Sur cette rivière, au xviii siècle, était la grande et forte citadelle d'Ichkan, avec une vaste et belle église à coupole, où résidait l'évêque d'Ispira. A Khwaramgé on passait le Tchorokh sur un pont en pierres cimentées, à plusieurs arches et d'une belle architecture. Sur un des confluents orientaux du Tchorokh, nommé Artanoudj, il y avait une petite ville fortifiée du même nom, fondée par Gourg Arslan, qui y fit également construire un monastère. En suivant la vallée du Tchorokh en amont, on rencontrait la citadelle de Phanascat et la grande église à coupole de Bana, où il y avait des sépultures royales. Dans la vallée de Thorthom, l'un des tributaires principaux de la rivière d'Ispira, se trouvait le monastère de la vierge de Khalkhoul, construit par David Couropalate, et une autre belle église bâtie par David, 48 roi, et embellie par David-leRéparateur et par la reine Thamar. Généralement, toutes les églises géorgiennes et arméniennes portent des inscriptions remarquables sous le point de vue historique, et qui par conséquent sont dignes d'être soigneusement copiées ; mais surtout cette remarque s'applique aux légendes des tombeaux royaux. e
e
Le pays que M. Deyrolle se propose d'explorer, présente aussi de nombreux sujets d'étude sous le rapport de la géographie physique. Sans posséder des cimes qui dépassent la ligne des neiges éternelles, les crêtes des montagnes de l'Adjara et du Lazistan s'élèvent assez au-dessus du niveau de la mer pour dépasser la limite de la végétation. On connaît très-imparfaitement la distribution des plantes dans ces régions. M. Koch n'a pu explorer en détail que la côte du Pont, depuis Trébizonde jusqu'à Batoum, et la première chaîne de montagnes qui sépare la