42
LA VALLÉE DU GRINDELWALD
» aber es half nichts ; man muss die Kalter abraumen, » 4 Hauser und viel andre Kalter ; da nahm das Wasser » überhand und trug den gansen Boden weg und verwüstet » es. — Im 1602 Jahr fing der Gletscher an zu schweinen » und hinter sich zu rücken. » (« L'an 1600, le glacier supérieur a roulé dans le Bargelbach, près du pont inférieur, et il a fallu déménager 2 maisons et 5 granges, et le glacier envahit aussi leur emplacement. Le glacier inférieur est allé jusqu'au Burgbiel sous le rocher et à un jet de pierre du ravin de la Schüssellauine, et la Lutschine perdit son cours habituel et fut barrée par le glacier de manière à s'écouler par les champs d'Aellauinen. Toute la commune accourut au lieu du danger, mais sans rien pouvoir ; il fallut démolir les constructions, 4 maisons et d'autres constructions ; puis l'eau inonda les champs, les emporta et les dévasta. — L'an 1602, le glacier commença à fondre et à reculer en arrière. ») Ainsi les glaciers de la vallée auraient atteint leur plus grand développement connu aux années 1600 et 1602. En 1750, selon M. Gerwer, ils avaient repris leurs plus faibles limites connues. Une magnifique moraine frontale, maintenant envahie par la végétation, indique la station extrême du glacier inférieur en 1601, à quelques pas du ravin de la Schüssellauine, à 657 mètres de son pied au mois de janvier 1869 et à 63 mètres de la moraine frontale de 1855, époque depuis laquelle le glacier recule constamment. Ces faits positifs montrent qu'à la fin du XVIe siècle le passage de la crête de Viesch n'était pas plus praticable qu'aujourd'hui. D'ailleurs, lors de la dernière guerre de religion en Suisse, vers 1712, plusieurs réformés s'enfuirent du Valais pour venir au Grindelwald par les glaciers. Mais on dit que ces hommes accomplirent le passage au péril de leur vie et après des fatigues inouïes, et si des hommes vigoureux ont eu tant de peine à franchir la crête de Viesch, comment aurait-on amené par ce chemin