( 18 )
Ce repas termin é par un can tique en fauxbour don , où chacun déton n a un peu par l'effet du Madère , il n ous administra la bénédiction au n om du pape , afin qu'il n e n ous arrivât aucun mal heur, pen dan t cette expédition ; en suite, ouvran t sa bourse, qui s'était arron die plus d'un e lois sur les bords où il retourn ait, le dign e procureur béni et bén issan t, n ous don n a , des cin q doigts , en belles portugaises, de quoi n ous procurer un e douzaine de mouchoirs en madras ou batiste, des bas de soie , des caleçons en perkale ou basin et des chemises en toile de hollan de ; car telle est l'ordonnance (aux colon ies) du régimen t des jacobins. Le même soir, on procéda aux adieux à n os frères, par un n ouveau festin qui dura jus qu'au poin t du jour, et l'оn n ous con duisit à bord où n ous fûmes tous con sign es , en atten dant un ven t propice, parce que n otre directeur craignait que Policarpe et Chrisostôme n e re grettassent quelques jeun es religieuses, attache ment qui a un gran d pouvoir sur la plupart des moines espagn ols. Lorsque n ous mîmes à la voile, un e foule con sidérable fit reten tir le rivage et les morn es de ses voeux en notre faveur et de ses bén édiction s : elle n ous regardait comme destin és au martyre pour l'avan tage de la religion et souhaitait d'avoir de n os reliques. Don An ton io Gin galès , qui n ous con duisait au Mexique, était assez bon homme quoique sou vent fort en têté, extrêmemen t avare et un peu dépourvu des talen s n écessaires à un chef de religieux , qui doit in spirer le respect dû à son caractère. Il était si malpropre sous de beau linge, et son habit était si sale, aussi bien que ses mains, à force de larder luimême n otre boeuf à