508
ATCHÉ
EN
PÉRAK.
s'opèra heureusement. Mais les terribles nagas, père et mère de la princesse, au moment ou le navire reprenait la mer, se jetèrent à la nage à la poursuite de leur fille. Le navire était perdu . « Mais il y avait aussi alors à Tampat-Touan un saint homme appelé Touan-di-Talou (le seigneur de Talou, Talou avait été jusque-là le nom du pays) qui, prenant en pitié le navire et la princesse, s'élança de la montagne jusque sur la plage, et jeta sa canne sur les nagas, d'un mouvement si brusque qu'il en laissa tomber son chapeau à la mer. La canne atteignit le naga mère, et fit voler son corps en éclats. » — Les Malais ne sauraient douter de la rigoureuse exactitude de ces faits, puisqu'il existe encore, près de la plage une pierre qui conserve l'empreinte du pied du Touan, qu'on retrouve en pleine mer sa canne et son chapeau, sous forme de roches pointues que les remous des vagues couvrent et découvrent alternativement, et qu'on voit enfin à l'entrée de la baie une roche rouge, teinte du sang du monstre, et une roche noire, qui forme un petit îlot et qui est le cœur même du naga femelle qui a eu le temps depuis, de se pétrifier. — Quant au naga mâle il fut tellement épouvanté, et prit si précipit a m m e n t la fuite, qu'il passa à travers une île voisine. L'île fut coupée en deux et forme depuis, deux ravissants îlots, Poulo-Doua (les deux îles) où nous venons pêcher les tripangs en quittant Tampat-Touan. Ce sont de bien curieuses choses que ces holothuries que les Malais appellent des tripang et les Orangs-Atchés des kolong! Qu'on se figure un boudin long de 0 , 2 0 à 0 , 2 5 , gros comme le poignet, malléable et contractile, capable de prendre toutes les formes : il s'allonge en cylindre, se renfle comme une grosse quille; si on le pose en travers d'un bâton il retombe et pend de chaque bout comme une bourse à deux poches; il devient rond comme une pomme si on le roule entre les mains. Remis dans l'eau de mer et abandonné à lui-même, vous le voyez s'allonger de nouveau m
m