VOYAGE DANS L'ÉQUATEUR ET LE PÉROU.
575
de Totora et, à 5 heures du soir, j'arrivai complètement mouillé au pueblo. Le pueblo de la Totora, situé dans une vallée élevée de 1566 mètres, compte 200 habitants presque tous blancs et sachant presque tous lire et écrire. Au sud se trouve une grande montagne, tandis que de vastes marais s'étendent au nord, et forment un grand lac dans la saison des pluies. Aidé par tout le pueblo, qui mit à ma disposition ses engins de pêche, je fis une collection complète des poissons que ce lac contient en abondance. J'organisai ensuite quelques explorations dans les montagnes environnantes à 10 et même 15 lieues à la r o n d e . J'y trouvai d'immenses ruines et de très beaux silex. Les ruines m'ont paru être de l'âge de celles de Valladolid ; toutefois j e n'affirme rien et laisse à de plus savants que moi le soin de trancher la question. Je dois reconnaître que, dans toutes mes excursions, tout le monde me venait en aide. La plupart des gens du pays étant atteints de fièvres, de goîtres ou de r h u m a t i s m e s ; j ' e u s la chance de les guérir en me servant de plantes médicinales que j'avais appris à connaître, et je me créai ainsi d'excellentes et fort utiles relations qui me permirent de faire à peu de frais de nombreuses collections de plantes, de reptiles, de poissons et d'insectes, et de les envoyer sans grande dépense à Chachapoyas Les habitants de la Totora vinrent, à mon retour, me 1
2
1 . Ces chiffres nous paraissent exagérés de moitié si on les prend pour les distances directes et à vol d'oiseau. Le voyageur tient sans doute compte de tous ses tours et détours dans un rayon beaucoup plus petit. On verra plus loin que le point extrême qu'il a atteint dans l'est ou le nord-est de la Totora (Calca) ne semble pas être à plus de 30 kilomètres. On remarquera que les ruines des montagnes de Calca sont au contraire différentes de celles de Valladolid. (Note de la rédaction.) 2. Ces collections de reptiles, de poissons et d'insectes n'ont pu être retrouvées.