RECHERCHES SUR LA SYRIE ANTIQUE.
501
dire : Celui qui escaladera la fenêtre de ma fille l'aura pour f e m m e . » Le pays de Naharaïm confinait donc au pays de Chara que la liste d'Edfou place au bord de la m e r . 1
2
Toutes ces considérations conduisent à identifier le pays du Neharina avec la région arrosée par le Nahr Kasmieh (le Litany).
I V . — LES PAYS D'ASSOUR ET DE SINGAR.
Les inscriptions de Tahoutmès III font mention des rois d'Assour et de Sangar. Du moment que l'on voyait dans le Neharina la Mésopotamie, il était naturel de confondre Assour avec l'Assyrie des bords du Tigre et Sangar avec Singar de Mésopotamie. Pour compléter notre thèse sur la position véritable du Neharina, il convient donc de relever ces nouvelles erreurs. Pays d'Assour. — Dans les années 23 et 24 de son règne, Tahoutmès III reçut, avec le tribut des princes de Louthen, celui du prince d'Assour. Ainsi la démarche de ce prince précéda la soumission des souverains du Naharaïm et des chefs des Khètas. Cette considération seule devrait faire renoncer à aller chercher jusqu'aux bords du Tigre l'habitat du prince d'Assour. Quelle qu'ait été l'importance de la bataille de Meguiddo, celle-ci ne saurait avoir fait sentir son influence dans des régions aussi reculées. L'existence d'un pays dAssour dans une contrée assez rapprochée de Meguiddo nous est d'ailleurs révélée par un passage bien connu de Justin : « Tyriorum gens condita a Phœnicibus fuit : qui terræ motu vexati, relicto patriee solo, Assyrium stagnum primo, 1. Record of the Past., II, p. 153. 2 . J. de Rougé, Textes géographiques du temple d'Edfou, pp. 15 et 16. SOC. DE GÉOGR. — 4 TRIMESTRE 1891. XII. — 33 e