RECHERCHES SUR LA SYRIE ANTIQUE.
497
et de deux inscriptions qui accompagnent l'une des représentations du roi Séti I ; e r
« Frappant les Petti, foulant aux pieds les Menna, établissant ta frontière au coin du monde, aux vallées de Naharin . » 1
« Frappant les chefs des Petti, Mena, toutes les contrées sauvages, tous les pays des Fenchu, les vallées,le grand circuit de la vaste eau v e r t e . » 2
Les égyptologues ont voulu voir dans ces passages une allusion au coude que dessine l'Euphrate à hauteur de Balis. Sans doute cette donnée nouvelle fait écarter la possibilité d'identifier l'eau du Neharina avec le Jourdain, qui court en ligne droite du nord au sud, mais elle n'exclut pas les trois rivières du Liban dénommées ci-dessus. Tout au contraire, elle appelle l'attention du géographe sur la conformation topograpbique de la vallée du Nahr Kasmieh. Après avoir couru pendant une cinquantaine de kilomètres dans la direction du sud-sud-est, au milieu de la large plaine de la B'kaa, ce fleuve s'engage dans des gorges de plus en plus étroites, de plus en plus abruptes et escarpées; à quelques kilomètres en aval de Kalaat es Schekif, il s'infléchit brusquement et coule droit à l'ouest en suivant une profonde crevasse. Dans les trois quarts de son cours, il constitue un obstacle des plus sérieux, en raison de la hauteur de ses berges. L'identification de l'eau du Neharina n'est donc rien moins que prouvée, et il y a lieu d'examiner si le Nahr Kasmieh ne satisferait pas mieux à toutes les données historiques et géographiques. La grande inscription de Tombos, en Nubie, datée de la seconde année du règne de Tahoutmès I , donne à ce monarque le titre de vainqueur des Asiatiques et fixe les er
1. Lushington, The victories of Seti I , dans le t. VI des Transactions of the Society of the bibl. Arch., p. 509 et suiv. 2. Champollion, Notices descriptives, 2, 95, 96; Rosellini, Monumenti reali, 60, 61 ; Brugsch, Recueil de monuments égyptiens, p. 50. er