RECHERCHES SUR LA SYRIE ANTIQUE.
489
et la rivière au nord de Tantoura (l'ancienne Dor) porte à croire qu'Athlit a succédé à l'antique A r a d o s . Enfin, le Livre des Provinces et des Routes d'Ibn Kord a d b e h permet de compléter la démonstration en nous révélant l'existence d'une ville de Qédesch au pied du Carmel dans l'énumération suivante des stations de la route de Mésopotamie au littoral : « Antakyeh; Ladikyeh; Djebelleh; Tripoli; Beïrout ; Saïda; Sour; El Kadès (dans le voisinage du Carmel); Kaiçarieh; Arsouf (Apollonia); Yafa; Askaloun ; Gazzah. » La région dans laquelle on retrouvera un jour les ruines de la Qédesch de Tahoutmès III, peut-être ensevelie sous les sables, est donc bien définie. Il nous faut maintenant prouver que la Qédesch de Ramsès II appartient à la même région. Mais, avant d'entreprendre cette démonstration, il est nécessaire de faire les deux remarques suivantes : 1
2
1° Khalebu se trouvait englobé dans le théâtre d'opérations de Tahoutmès III, puisque l'inscription d'Amen-enheb fait mention d'une campagne dirigée contre le plateau d'Ouan, à l'ouest de Khalebu. 2° Il en était de même de la ville de Tunep, située au nord d'Aruthut, puisque la cinquième campagne débuta par la prise de Tunep et se termina au retour vers l'Égypte par le village d'Aruthut et la traversée du pays Zahi (ce pays correspondrait donc à la plaine de Saron). Emplacement de la Qédesch de Ramsès II. — Examinons maintenant les indications que les monuments de la XIX dynastie fournissent sur la position de la Qédesch de Ramsès II. Le Pentaour place le théâtre de la grande bataille livrée e
1. La très grande antiquité d'Athlit est prouvée par un passage de Jacques de Vitry. Voir Rey, Etudes sur les monuments de l'architecture militaire des croisés en Syrie, pp. 94 et 95. 2. Revue asiatique, 6 série, t. V, p. 467. e