504
RECHERCHES SUR LA SYRIE ANTIQUE.
Septante) comme frontière àZeboulon.Larégion dans laquelle cette ville doit être cherchée d'après ce document (probablement au Kh. Umm el A m e d ) correspond à l'extrémité de la plaine d'Asochis de Josèphe . Or, le chemin le plus direct pour se rendre du rivage de la mer voisin de Qédesch au lac de Genesareth traverse cette plaine appelée aujourd'hui Sahel el Buttauf. La direction de la marche de Tahoutmès III dans sa trente et unième campagne semble donc bien établie, et comme il est présumable que dans sa trente-troisième campagne le conquérant égyptien s'avança plus loin, on se croit en droit de conclure à l'identification du pays Singara des Égyptiens avec le district actuel d'Arab ez Zenghariyeh. 1
2
Ainsi tombe l'objection la plus sérieuse qui pouvait être adressée au système géographique que l'on vient d'exposer. Au surplus l'erreur dans laquelle on est tombé est bien excusable. On s'est fié à une tradition vieille de dix-huit siècles sur l'émigration d'Abraham en Mésopotamie ; on a pris presque au pied de la lettre les inscriptions hiéroglyphiques qui conduisaient les rois égyptiens à l'extrémité du m o n d e ; on a cru avec Hérodote se trouver en face de conquérants dignes d'Alexandre, d'émules des monarques assyriens, et l'on n'avait affaire qu'à des rois aimant à guerroyer. Il ne faut généralement pas demander à ces rois égyptiens de marcher droit devant eux, sans tourner la tête en arrière avant d'être parvenu au bout de leur course lointaine. Ils ne se seraient pas élancés des rives du Tigre par delà la Mésopotamie, par delà l'Euphrate, pour traverser comme Assurnasirabil les plaines de Syrie et l'Antiliban, et gagner les bords du lac Houleh, ou pour franchir avec Assurbanipal 1. Vie de Josèphe,
\ 41 ; Guérin, Description
2. Guérin, Description
de la Galilée,
de la Galilée,
I, p. 361.
1, p. 4 9 4 ,