312
Pieces juftificatives.
dra que le derribb al fuelo; y Francilco Inigues, &c D . Diego de Leon, indiciado de el delito de mandante, y origen del affefinato y tumulto, no efta perfetamente convencido; pero fiendo tan urgentes los indicios que contra el le dan en el proceffo, parece neceffario que fea reducido a efta Real Carcel de C o r t e , como efta mandado antes , y no le ha cumplido hafta ahora; paraque fea puefto a la tortura; hafta que confieffe fu delito de manpante y concitador de la plebe, para la execucion del h o m i c i d i o ; fobre todo lo qual efpera e Fifcal el mejor çumplimiento de jufticia, y fatisfaccion de la vindicta publica. Quito y Enero 28 de 1742. Firmado, LICENCIADO BALPARDA,
des mains, & François Yniguez, font auffi coupables l'un & l'autre .... & quant à D. Diegue de Leon, préfumé être le premier mobile de l'affaffinat, & 'celui par ordre de qui il a été exécuté, il n'eft pas entièrement convaincu ; mais les indices qui réfultent du procès étant fi violents contre lui , il paroît néceffaire qu'il foit tranfporté aux prifons de la Cour, ainfi qu'il a déjà été ordonné par Arrêt, refté jufquà préfent fans exécution, pour être appliqué à la queftion, jufquà ce qu'il confeffe fon crime, de chef & auteur du tumulte excité par lui, pour faciliter l'exécution du meurtre en queftion; c'eft fur quoi le Fifcal efpere que Meffieurs rendront la plus exacte juftice en fa tisfaifant à la vindicte publique. A Quito, ce 28 Janvier 1742.
SENTENCIA DEFINITIVA. p. 945.
ARRÊT DÉFINITIF.
S i g n é , LE LICENCIÉ BALPARDA,
En efte pleyto y caufa Vû le procès criminel infcriminal, que affi de ofi- truit tant d'office par les Jucio de la Real Jufticia ges Royaux, que fur la re-