Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 341

Pieces juftificatives,

311

derecho privan a los reos dent fujet aux peines por~ de todo privilegio, y le tées par la loi les peines fugetan a las communes encourues dans le cas prépenas; las que en efta fent font celle de m o r t , & caufa correfponden a ef- la confifcation de la moitos delinquentes, fon la tié des biens; ce qui s'éordinarria de muerte y la tend indiftinctement à tous confifcacion de la mit ad de les coupables, qui s'étant fus bienes; que indiftinc- aidés mutuellement, font tamente comprehenden a également auteurs du meurtodos los reos, porque tre par l'union & les apprêts auxiliando fe unos a otros communs avec lefquels ils todos, fe hizieron autho- ont procédé.... Ce qui rend res del homicidio; por le cas encore plus grave, c'eft la ygual union, y pre- la recommandation Royale paracion con que le pro- dont jouiffoit ledit Sieur cedib a el Es mas ur- Seniergues, comme un de gente el motibo por la ceux qui compofoient la ComReal recommendacion que pagnie Françoife, puifqu'en el dicho, D. Juan Senier- cette qualité, il devoit être gues, como uno de la traité avec l'attention due Compagnia Franceia, tu- au refpect pour les ordres de b ò , para fer atendido; leurs Majeftés Catholiques por la fatisfacion que fe & Très-Chrétienne, & furtkve dara las dos Magef- tout par un Alcalde orditades Catholica y Chrif- naire, qui étant plus partianiffima, y por fel el ticulièrement obligé par fon principal author de efta devoir à prévenir une fédilebellion un Alcalde or- c i o n , en eft devenu le prindinario, cuya obligacion cipal auteur. Le procès eft fue evitarlo; contra efte, inftruit entierement concontra D. Nicolas de Ney- tre celui-ci, contre D . N i ra, y Manuel de Mota, colas de N e y r a , & Maefta la caufa fubftanciada nuel de Mora par contuen rebeldia, y plenamentt m a c e , & le délit eft pleiprobado el delito, fon tam- nement prouvé. Manuel bien reos del, Manuel de Velafco, celui qui a lancé Velafco como quen le ar- à feu Seniergues la pierre rojò al difunto una pie- qui lui fit tomber les armes

V iv


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.