Pieces
juftificatives.
309
que fe c o n c i t òa mucha qu'on a ameuté une grande parte de la plebe para la partie du peuple, pour mettre execucion de e l , dando ce meurtre à exécution, en con efto ocafion.... a un donnant par-là occafion à publico tumulto, de que un foulevement général, pudo refultar multiplici- d'où pouvoit réfulter une dad de homicidios, y grande quantité de meurtres defgracias que reduxeffen & de difgraces, qui poua la mayor ruina la vefin- vaient entraîner la ruine des habitants de Cuença dad de Cuença Por cuya razon fe haze C'eft pourquoi le châtineceffarioelcaftigo de to- ment de tous ceux qui ont dos los que lo promueven promu & favorifé ce tuauxilian y cooperan. Efta multe, & qui y ont coopépopular commòcion, y r é , eft d'une néceffité incongregacion de gente per- dispensable. Cette émeute dida para invadir a di- populaire, & cet affemblacho D. Juan Scniergues ge de gens fans aveu pour trae todas la circunftancias attaquer ledit Sieur Senierde una muerte fegura.... gues, porte toutes les appahuvo perpetracion, y a- rences d'un affaffinat préméplicacion de diligencias.... dité . . . . on y voit une maquedando de el todo in- chination, & une fuite de defenfo, y defte modo moyens mis en œuvre pour la eftocada que fe le diò parvenir à ce but.... La vioy le caufòmuerte fue a'e- lence de ce coup lui ayant ve. Otra circunilancia hay fait tomber les armes des en la caufa que agrava mains, d refta absolument efte delito; pues aunque fans défenfe; d'où il fuit en el proceffo no fe halla que le coup d'épée qui lui fut la mas plena juftificacion alors porté, & qui lui a de el pero fus indicios caufé la mort, a été donné fon de tanta urgencia que en trahifon. Une autre cirpafan a fer indubitados; conftance aggrave le crime ; porque quienes conduxe- & quoique la preuve à l'éron a toda efta gente po- gard du meurtrier ne foit pas pular para la perpetracion entièrement complete, les inde efte homicidio fueron dices font fi puiffants, qu'ils D. Sebaftian Serrano, acquierent le caractere de cer-
V iij