Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 327

Pieces

juftificatives.

pagnia Francefa , levan- Françoife leva to un palo quadrado de de bois quarrée mas de cinco varas de lar- trois brajfes de go , y fe lo defcargo a déchargea fur mains, &c. dos m a n o s , & c .

N. Albacea del difunto Seniergues , defpues de dos cartas efcritas a dicho D. Juan Torres, fobre el afumpto fin tener refpuefta defte, pidio en jufticia que fuefte llamado dicho Torres a juramento , para declarar fine equivoco fi fue Seniergues ô alguno de los Francefes el que le infulto ; Compelido Torres refpondo lo que fe figue, ante el Corregidor de Cuença f. 794.

297 une tringle de plus de long, & la lui à deux

N Exécuteur Teftamentaire du feu Sieur Seniergues , après avoir écrit deux fois audit D. Juan Torres fans en recevoir de réponfe , demanda en juftice que ledit Torres fût obligé de déclarer nettement fi celui qui l'avoit infulté étoit Seniergues , ou quelqu'un des François : Torres juridiquement contraint, répond ce qui fuit devant le Corrégidor de Cuença, p. 794.

Dans ladite Ville de En la dicha Ciudad de Cuença , en 5 dias de Cuença , le 5 de Janvier de a comparu le CaEnero de 1741 annos... 1 7 4 1 comparecio el Capitan D . pitaine D. Juan de Torres» Juan de T o r r e s , y Arre- & Arredondo , habitant de dondo vezino de dicha ladite Ville , lequel ayant de dire Ciudad de quien fe le re- prêté ferment....


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.