Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 324

294

Pieces

juftificatives.

Refpondiendo anteAntérieurement & cedentemente en la Su- dans l'information maria del Juez reçu- du juge recufé ; D . fado; D. Nicolas Mo- Nicolas Molina, télina Teftigo llamado , moin appelle, réponà la fexta pregunta dant à la fixieme del interrogatorio pre- queftion de l'interrofentado por Leon ,f. gatoire préfenté par Leon, p. 693. 693. Dixo que . . . . à cuyo tiempo fe llego un Matachin y efte . . . . le hizo fegna que le havia de d a r , y que le figuieffe y con efecto lo figuio, reparô que à todo andar fe Ilego cerca defte teftigo el dicho Seniergues, quien le à acometio à querer le dar con un chafalote . . . . à que dicho Matachin fe decubrio la cara , y le conocio era Francifco , Quefada , quien le dixo à dicho Seniergues, no le agraviaffe, que era fu primo , con lo qual effe teftigo tiro para fu cafa.

A dit que. . . . alors un Mataffin s'approcha & lui fit un figne de menace , & qu'il eut à le fuivre, & en effet lui dépofant le fuivit... . il remarqua que ledit Seniergues accourut à toutes jambes auprès du dé pofant, & fit mine de vouloir lui donner un coup de fabre .... lorfque ledit Mataffin fe découvrit le vifage & fe faifant connoître pour François , Quefada dit à Seniergues qu'il ne lui fitpoint de mal, que c'étoit fon coufin, fur quoi le dépofant prit le chemin de fa maifon.

Ratifico en fu declaRecollé le 2 2 Juin racion en 22 de Ju- 1 7 4 1 , p. 8 3 4 . rio de 1741, p. 834. Confta de las depoIl eft confiant, par ficiones de los demas les dépositions de teftigos como de efta tous les autres té-


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.