Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 323

Pieces juftificatives. AUTO.

293

ARRÊT.

Remite fe a los Juezes Renvoyé aux Juges nomnombrados paraque es la més, pour que dans l'inforinformacion que eftan ha- mation qu'ils font, ils vériziendo averiguen lo pedi- fient le fait ainfi qu'il eft redo por efta parte , en I quis par cette partie, le premier Mars 1 7 4 1 . de Marzo de 1 7 4 1 .

Los Juezes nombrados no averiguaron nada, folo el Corregidor en las ultimas actuaciones oyo al figuiente teftigo.

f. 825. D. Antonio Jordan teftigo llamado por el Corregidor de Cuença, y preguntado.

Les Juges nommés ne firent aucunes perquifitions ; le Corrégidor feulement dans les dernieres procédures , entendit le témoin fuivant, p. 825. D . Antoine Jordan, témoin, appellé par le Corrégidor de Cuença, interrogé.

Si le Sieur Seniergues Si D . Juan Seniergues havia intentado facar un avoit tenté d'enlever un prireo de mano de la Jufti- fonnier des mains de la Jufcia ordinaria de efta C i u - tice ordinaire de la Ville de Cuença ? dad ? A répondu qu'il n'a jaD i x o que no ha llegado a fu noticia que el mais eu connoiffance que ledicho D . Juan Senier- dit Seniergues eût effayé de gues huvieffe intentado délivrer aucun prifonnier, facar ningun reo ; y affi ce qu'il déclare fous ferment, lo declara debajo del ju- &c. ramento , &c. y firmo en 28 de M a y o de 1 7 4 1 .

Tiij


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.