Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 320

290

Pieces

juftificatives.

de Caftilla , dentro del termino de la Ordenanza fin efcufa alguna remitan todos los autos que juntos o feparadamente huvieren formado en efta caufa , y los que de efta Ciudad fe les han remitido, &c.

d'une p a r t , & ledit Juge nommé de l'autre , envoyent inceffamment à la Cour toutes les procédures qu'ils auront faites dans cette affaire , ou conjointement , ou féparém e n t , &c.

CERTIFICACION

CERTIFICAT

Dada con licencia del Juez ordinario, por el Efcribano publico de Cuença a uno de los Albaceas del difunto D. J. Seniergues. Set. 18 de 1739, f. 336 y 337.

Donné avec permiffion du Juge ordinaire, par le Notaire public de Cuença , à un des Exécuteurs Teftamentair e s , le 18 Septembre 1739.

Y o D . Vicente de Arrifaga, Efcribano publico , &c. certifico.... a que le refpondio dicho Capitan D . Juan Julian Nieto al dicho D o n Carlos que era verdad que havia concurrido a dicho officio, (en tiempo que no fe defefperaba de la vida de Semergues) y que ha-

Je , D. Vincent de Arrifaga, Notaire public, &c. certifie à quoi ledit Capitaine , D. Jean Julien Nieto, répondit audit N.... qu'il étoit vrai que lui Dépofant s'étoit rencontré (avant qu'on eut défefpéré de la vie de Seniergues) dans l'Etude dudit Notaire , & que le Capitaine D.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.