Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 316

286 Pieces

juftificatives.

de la Juiticia. Fecho en efta dicha Ciudad de Cuença en diez y feis dias del mez de Diziembre de 1739 annos. Firmado, Marcos Gomes de Caftilla, Don Louis-Xavier Yfquierdo. DILIGENCIA

Del Alguafil Ma-

Ville de Cuença, le 16 Décembre 1739.

Signé, Marc Gomez de Caftilla, Dom Louis-Xavier Yfquierdo. EXÉCUTION

Par le Prévôt.

yor. En la Ville de Cuença, En la Ciudad de Cuença en dies yfictedias del le 17 du mois de Décembre rnez de Diziembre de 1739 1739, en exécution du Déen cumplimiento del Au- cret ci-deffus. J'ai paffé au to ante efcrito, paffè a las logis de Dom Jean Seniercafus de la morada de Don gues que je n'ai pas trouvé Juan Seniergues Sirujano chez lui, parce qu'il étoit de la Compagnia Francefa mort & enterré, en l'Ea quien no hallè por ha- glife du College de la Compagnie de Jefus de cette ver muerto y eftar enterrado en la Yglefia de la Com- Ville ; & pour remplir le pagnia de Jefus del Colle- devoir de ma charge, j'ai gio de efta Ciudad, y en de-là paffé à chercher fef profecution de mi oficio, biens & effets que je n'ai paffè a bufcar fus bienes pas trouvé non plus que tampoco los hallè... & afin que le fait foit confiy para que confte lo pon- tant, j'ai fait le préfent go por diligencia y lo procès-verbal & l'ai figné firmo. D. Thomas de Ney-Dom Thomas de Neyra ra y Villamar. y Villamar. RESPUESTA

Del Fifcal a la vif-

CONCLUSIONS

Du procureur Gé-


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.