Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 315

Pieces

juftificatives. 285

refultò el Decreto fi- ledit Gomez , q u i guiente digno do leer- n'en tint compte & continua d'informer contre Seniergues f e u l e m e n t , d'où r é fulta le Décret fuiv a n t digne d'être l u .

fe.

MANDA

MIENTO.

DÉCRET.

De prife de corps De prifion dado por el Juez recufado rendu par le Juge recontra D. Juan Se- culé, contre le d é niergues a los tres funt Seniergues, mefes de muerto. trois mois après fa mort. Alguafil, Major (*) de Alguafil Mayor de efta Cuidad hazed las di- cette Ville, faites les dililigencias competentes en gences convenables pour razon de la prifion de Donarrêter le défunt Dom Jean Seniergues, Chirurgien de Juan Seniergues y à difuento, Sirojano de la Com- la Compagnie Françoife, pagnia Francefa, y le fe- féqueftrez & faififfez tous queftrad y embargad to- fes biens, & les dépofez endos lus bienes y los depo- tre les mains du Dépofitaire fitad en el depofitario général de cette Ville, pargeneral delta Ciudad, cequ'ainfiil convient pour porque affi conviene pa- la bonne administration de ra la buena adminiftracion la Juftice. Fait dans ladite (*) Ce mot traduit à la lettre veut dire Chef des Huiffiers, Huiffier principal : c'eft ce que les Turcs appellent ChaouxBachi.C'eft une efpece de Prévôt ou de Grand Prévôt.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.