Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'amérique méridionale

Page 301

Pieces juftificatives. tiempo havia dicho D. Juan a defenderlo, efecto viò el

271

concurrido Seniergues y que con declarante

lors ledit Seniergues étoit accouru pour le défendre (*), 6* qu'en effet le dépofant vit la foule lui faire place, que fe apartòla bulla de qu'enfuite ledit Seniergues gente, y el dicho D. Juan revint à fa loge , où le détirò para fu tablado, on- pofant le vit monter ; & peu de lo viò fubir, y a po- de temps après, il vit enco rato de pafado efto, trer par un des coins de la viò tambien como por place, tumultuairement, un una puerta de las de di- gros de gens, & le Major cha plazeta venia a en- de la Ville , D. Mathias de trar un tumulto de genre, la Calde, defcendre de la a cuyo tiempo, fe apar- loge où il étoit avec le détò, del tablado donde ef- pofant. . . . 6 ' ledit Major taba el declarante, el Sar- ayant ôté l'épée à un homgento mayor D. Mathias me du peuple (qu'il trouva de la Calle y ha- fous fa main,) s'approcha viendole quitado la efpa- des gens du tumulte pour da a un m o ç o , fe eftre- les empêcher d'entrer dans c h òa dicho tumulto, que- la place, & que ne pouvant riendo embaraffar la en- les contenir, ils fe répanditrada a dicha plazeta, y rent dans la place au nomno pudiendo contenerlos bre de plus de cinq cents, fe entraron mas de quinien- à ce qu'il paroiffoit, armés tos hombres al parecer, d'épées , &c. con efpadas , &c.

A qui refiere efte Ici ce témoin dit teftigo lo mifmo que les mêmes chofes los dos antecedentes y que les deux précéprofigue : dents, & il continue : Y que affi mifmo viò

Que lui dépofant vit en-

(*) Voyez, ci-après la dépofition de Nicolas Malina, l'un des deux acteurs de ce prétendu combat.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.