140
MODE DE CULTURE
moitié des avances faites par le gouvernement pour notre transport de la Chine dans cette colonie. 5° Enfin l'exploitation de L'Espérance entretiendra un interprète qui puisse nous mettre en communication avec ceux qui nous feront travailler, afin que nous puissions comprendre exactement leurs ordres. E n foi de quoi nous avons ici apposé nos signatures (ou nos marques), en présence de John Brown, esquire, agent de Sa Majesté pour l'émigration. (Ici la date.) — Certifié conforme l'acte ci-dessus. — Signé : John Brown, agent d'émigration (et les autres signatures).
—
(Suivent
les signatures des Chinois. ) § 15. — Observations sur les émigrants et leurs contrats.
Cette forme de contrat me paraît réunir tout ce qui est nécessaire ; toutefois, pour être parfaitement comprise, elle a besoin de quelques observations et éclaircissements. 1° J e fixe à une année la durée de l'engagement, parce que je suis certain que c'est le terme qui sera reconnu le plus conforme aux intérêts des deux parties contractantes ; un an de séjour mettra les Chinois parfaitement au fait du pays, et des ressources qu'ils peuvent trouver pour leur entretien partiel dans les produits de leur jardin, de leur basse-cour, de leur porcherie et du travail de leurs heures de loisir ; ils auront acquis une idée nette de leur position et de leur avenir; ils verront clairement comment ils devront s'arranger pour en venir à leur mode favori de travail à la tâche ou à l'entreprise, celui de tous que je regarde comme le plus heureux et le plus profitable, soit pour les intérêts des planteurs, soit pour ceux de toute la colonie.