L'AFFAIRE
2 0 2
DREYFUS
Dans u n e l e t t r e du 18 il dit : « J e resterai debout tant que mes forces le permettront. » Le 27, c'est la m ê m e n o t e : « Les nerfs m'ont dominé souvent, mais l'énergie morale est toujours restée entière ; elle est aujourd'hui plus grande que jamais. Cuirassons donc nos cœurs contre tout sentiment de douleur et de chagrin, surmontons nos souffrances et nos misères pour ne voir que le but suprême, notre honneur, l'honneur de nos enfants. Tout doit s'effacer devant cela. » E n t r e t e m p s , p o u r se distraire il s'est r e m i s à l'étude d e l'anglais. On lui a envoyé des livres a n g l a i s . D a n s sa l e t t r e du 3 j u i n 1895 il cite à sa femme des v e r s de l'Othello de S h a k e s p e a r e qu'il a ainsi t r a d u i t s : Celui qui me vole ma bourse, Me vole une bagatelle, C'est quelque chose, mais ce n'est rien. Elle était à moi, elle est à lui, et A été l'esclave de mille autres. Mais celui qui me vole ma bonne renommée, Me vole une chose qui ne l'enrichit pas, Et qui me rend vraiment pauvre.