126
L'AFFFAIRE D R E Y F U S
on lui p e r m e t t a i t de recevoir d e s publications littér a i r e s et scientifiques, très é p l u c h é e s , cela va s a n s dire. On a r r ê t a u n e fois u n e r e v u e parce qu'elle c o n t e n a i t u n article signé Valabrègue, u n
article
indifférent à la cause... m a i s l'administration craig n a i t q u e la t y p o g r a p h i e en contînt des choses c o m p r é h e n s i b l e s pour le c o n d a m n é s e u l ! (1) Elle est s o u p ç o n n e u s e s u r ce c h a p i t r e de l ' a r r a n g e m e n t c o n v e n t i o n n e l des m o t s ,
l'administration.
C'est pour cela q u e les l e t t r e s ou parties de lettre de M
me
Lucie Dreyfus q u e le pavillon de Flore per-
m e t d e c o m m u n i q u e r au d é p o r t é sont copiées p a r un spécialiste qui a p o u r mission d'intervertir l'ordre d e s m o t s , d'en r e m p l a c e r m ê m e q u e l q u e s - u n s p a r des synonymes,
tout en r e s p e c t a n t le s e n s des
p h r a s e s . 11 modifie aussi l'ordre d e s p h r a s e s . On r e d o u t e la grille. L'administration p r e n d ses précautions. Mais elle ne s a u r a i t tout prévoir. Ainsi, p e n d a n t l o n g t e m p s , Dreyfus a r e ç u des n o t e s qu'elle n e (1) Mme Dreyfus avait un jour oublié un coupe-papier dans un numéro de Revue... Ce fut une affaire d'État ! On supprima les envois de R e v u e s .