DES
VOYAGES.
251
faut pas s ' i m a g i n e r , s u r d e s p e i n t u r e s si r é v o l tantes , q u e les B r a s i l i e n s m a n q u e n t d e r a i s o n et de b o n t é . L e m ê m e v o y a g e u r , q u ' o n c i t e volontiers l o r s q u ' i l p a r l e d e c e q u ' i l a v u , fait un a u t r e r é c i t q u i m é r i t e e n c o r e d ' ê t r e r a p porté en ses t e r m e s : « Une a u t r e f o i s , d i t - i l , me t r o u v a n t a v e c q u e l q u e s F r a n ç a i s d a n s u n village n o m m é Okarantin, à d e u x lieues de Cotiva, e t s o u p a n t a u m i l i e u d ' u n e p l a c e o ù les h a b i t a n s s ' é t a i e n t a s s e m b l é s p o u r n o u s a d mirer ( c a r , l o r s q u ' i l s v e u l e n t f a i r e h o n n e u r à q u e l q u ' u n , ils n e m a n g e n t j a m a i s a v e c l u i ) , nous les a v i o n s a u t o u r d e n o u s c o m m e a u t a n t de g a r d e s , c h a c u n a r m é d ' u n o s d e p o i s s o n l o n g de d e u x o u t r o i s p i e d s , e t d e n t e l é e n f o r m e de scie, m o i n s p o u r a t t a q u e r o u p o u r s e d é fendre q u e p o u r é l o i g n e r l e s e n f a n s a u x q u e l s ils disaient d a n s l e u r l a n g a g e : « P e t i t e c a n a i l l e , » retirez-vous ; v o u s n ' ê t e s p a s d i g n e s d e p a »raître .aux y e u x d e c e s é t r a n g e r s . « A p r è s n o u s avoir laissés s o u p e r t r a n q u i l l e m e n t , s a n s n o u s interrompre d ' u n seul m o t , u n v i e i l l a r d , a y a n t observé q u e n o u s a v i o n s fait n o t r e p r i è r e a u c o m m e n c e m e n t e t à l a fin d u r e p a s , n o u s d i t d'un t o n f o r t m o d e s t e : « Q u e signifie c e t u s a g e » que je v o u s a i v u , d ' ô t e r v o s c h a p e a u x s a n s » ouvrir la b o u c h e , t a n d i s q u ' u n d e v o u s a p a r l é » seul ? A q u i s ' a d r e s s a i t - i l ? É t a i t - c e à v o u s » mêmes, q u i ê t e s p r é s e n s , o u à q u e l q u ' u n » dont v o u s r e g r e t t e z l ' a b s e n c e . » J e p r i s c e t t e occasion p o u r l e u r d o n n e r q u e l q u e i d é e d u christianisme. C ' é t a i t à D i e u q u e n o u s a v i o n s