DES
VOYAGES.
5
il a r r i v a à l ' e m b o u c h u r e d u f l e u v e q u ' o n n o m m a i t a l o r s Rio de Solis, e t , quoique cette emb o u c h u r e s o i t u n e d e s p l u s difficiles c o m m e u n e des p l u s g r a n d e s q u ' o n connaisse, ce q u i lui a fait d o n n e r p a r l e s g e n s d e m e r l e n o m d ' E n fer d e s N a v i g a t e u r s , il f r a n c h i t h e u r e u s e m e n t t o u s les é c u e i l s j u s q u ' a u x îles S a i n t - G a b r i e l , a u x q u e l l e s il d o n n a c e n o m , e t q u i c o m m e n cent un p e u au-dessus de Buénos-Ayres. La p r e m i è r e , qui n'a pas m o i n s d ' u n e lieue de circuit, l u i offrit u n b o n m o u i l l a g e . I l y l a i s s a s e s v a i s seaux p o u r e n t r e r a v e c les c h a l o u p e s d a n s le c a n a l q u e c e s îles f o r m e n t a v e c le c o n t i n e n t q u ' i l a v a i t à sa d r o i t e , et d e là d a n s l ' U r u g u a y , q u ' i l p r i t p o u r le v é r i t a b l e f l e u v e . C e t t e m é p r i s e e u t d e u x c a u s e s : l ' u n e , q u e les îles d e S a i n t - G a b r i e l , q u ' i l l a i s s a i t à sa g a u c h e , l u i c a c h a i e n t la v u e d u f l e u v e ; l ' a u t r e , q u e l ' U r u g u a y e s t t r è s - l a r g e l o r s q u ' i l se j o i n t a u P a r a n a . Il le r e m o n t a d a n s la m ê m e e r r e u r ; e t , t r o u vant à d r o i t e u n e petite rivière qu'il n o m m a Rio de San-Salvador, il y c o n s t r u i s i t u n f o r t o ù il laissa A l v a r e z R a m o n , e t q u e l q u e s s o l d a t s , a v e c o r d r e d e p o u s s e r les o b s e r v a t i o n s s u r l e f l e u v e ; m a i s t r o i s j o u r s a p r è s , c e t officier, a y a n t é c h o u é s u r u n b a n c d e s a b l e , y fut t u é p a r l e s I n d i e n s a v e c u n e p a r t i e d e ses g e n s . L e s a u t r e s se s a u v è r e n t à la n a g e e t r e j o i g n i r e n t C a b o t , q u ' u n e si t r i s t e a v e n t u r e fit r e t o u r n e r a u x î l e s de Saint-Gabriel. Il r e c o n n u t l ' e r r e u r q u i l u i a v a i t fait p r e n d r e un canal p o u r l'autre, e t , r e m o n t a n t l'espace