182
HISTOIRE GÉNÉRALE
c o m m e n c e m e n t d u m o i s d e m a i , q u e tous Vivres o r d i n a i r e s m a n q u è r e n t e n t r e n o u s . Deux m a r i n i e r s , m o r t s d e m a l - r a g e d e f a i m , furent j e t é s h o r s l e b o r d ; e t , p o u r m o n t r e r le trèsp i t o y a b l e é t a t o ù n o u s é t i o n s a l o r s réduits, un d e n o s m a t e l o t s , n o m m é Nargue, étant deb o u t , a p p u y é c o n t r e le g r a n d m â t , elles c h a u s s e s a b a i s s é e s s a n s q u ' i l p û t les relever, je l e t a n ç a i d e c e q u ' a y a n t u n p e u d e b o n vent il n ' a i d a i t p o i n t a v e c les a u t r e s à hausser les v o i l e s ; l e p a u v r e h o m m e , d ' u n e voix basse et p i t o y a b l e , m e d i t : « H é l a s ! j e n e saurais; » et à l ' i n s t a n t , il t o m b a r a i d e m o r t . » L ' h o r r e u r d ' u n e t e l l e s i t u a t i o n fut augment é e p a r u n e m e r si v i o l e n t e , q u e , faute d'art o u d e f o r c e p o u r m é n a g e r l e s v o i l e s , on se vit d a n s la n é c e s s i t é d e les p l i e r , e t d e lier même le g o u v e r n a i l . A i n s i l e v a i s s e a u fut abandonne a u g r é d e s v e n t s e t d e s o n d e s . A j o u t e z que le g r o s t e m p s ô t a i t l ' u n i q u e e s p é r a n c e dont on p û t se flatter , q u i é t a i t c e l l e d e prendre un p e u d e p o i s s o n : a u s s i t o u t le m o n d e était-il d ' u n e f a i b l e s s e e t d ' u n e m a i g r e u r extrêmes. C e p e n d a n t la n é c e s s i t é f a i s a n t p e n s e r et repens e r à c h a c u n d e q u o i il p o u r r a i t apaiser sa f a i m , q u e l q u e s - u n s s ' a v i s è r e n t d e couper des p i è c e s d e c e r t a i n e s r o n d e l l e s , faites de la peau d ' u n a n i m a l n o m m é tapiroussous, et les firent b o u i l l i r à l ' e a u p o u r les m a n g e r ; mais celte r e c e t t e n e fut p a s t r o u v é e b o n n e : d'autresmir e n t c e s r o n d e l l e s s u r les c h a r b o n s ; et lorsq u ' e l l e s f u r e n t u n p e u r ô t i e s , cela succéda si