I76
HISTOIRE GÉNÉRALE
a u s s i l ' o p i n i o n d u c h a r p e n t i e r , q u i s'était aperç u d a n s s e s r e c h e r c h e s q u e le n a v i r e était t o u t r o n g é d e v e r s ; m a i s l e m a î t r e , craignant d ' ê t r e a b a n d o n n é d e s e s m a t e l o t s , s'ils touc h a i e n t u n e fois a u r i v a g e , a i m a m i e u x has a r d e r sa v i e q u e s e s m a r c h a n d i s e s , et déclara q u ' i l é t a i t r é s o l u d e c o n t i n u e r sa r o u t e . Cepend a n t il o f f r i t a u x p a s s a g e r s u n e b a r q u e pour r e t o u r n e r a u B r é s i l ; à q u o i D u p o n t , que les p r o t e s t a n s r e c o n n a i s s a i e n t p o u r c h e f , répondit q u ' i l v o u l a i t t i r e r a u s s i v e r s l a F r a n c e , et qu'il c o n s e i l l a i t à t o u s s e s g e n s d e l e s u i v r e . Làd e s s u s l e c o n t r e - m a î t r e o b s e r v a q u ' o u t r e les d a n g e r s d e l a n a v i g a t i o n , il p r é v o y a i t qu'on s e r a i t l o n g - t e m p s s u r m e r , e t q u e l e navire n'ét a i t p o i n t a s s e z f o u r n i d e v i v r e s . I l n ' y eut que six p e r s o n n e s à q u i la d o u b l e c r a i n t e du nauf r a g e e t d e la f a m i n e fit p r e n d r e l e p a r t i de reg a g n e r l a t e r r e , d o n t o n n ' é t a i t q u ' à neuf ou d i x l i e u e s , t a n t V i l l e g a g n o n a v a i t inspiré de t e r r e u r . E l l e n e p o u v a i t p a s ê t r e m i e u x fondée, c a r c e u x q u i r e v i n r e n t a u B r é s i l f u r e n t pendus e n a r r i v a n t ; a u r e s t e , l e s o r t d e s a u t r e s pend a n t la t r a v e r s é e fut si a f f r e u x , q u ' o n ne sait si l ' o n d o i t les f é l i c i t e r d ' ê t r e é c h a p p é s à une m o r t p o u r e n s o u f f r i r m i l l e . L a i s s o n s parler i c i L é r y , a u t e u r d e c e t t e é p o u v a n t a b l e relat i o n , s a n s r i e n ô t e r à l a n a ï v e t é d e s o n style. « L e v a i s s e a u n o r m a n d r e m i t d o n c à la voile, comme un vrai cercueil, d a n s l e q u e l ceux qui se t r o u v a i e n t r e n f e r m é s s ' a t t e n d a i e n t moins à v i v r e j u s q u ' e n F r a n c e q u ' à s e v o i r bientôt en-