SÉJOUR A TRINIDAD
229
San-Fernando, qui comme je l'ai déjà noté, est la seconde ville de l'île, est située au pied de la colline de Naparima, aussi l'appelait-on autrefois San-Fernando de Naparima. On fait dériver ce nom de Naparima du langage caraïbe Anap-Arima, qui signifie la place sans eau, par opposition à Arima, signifiant une terre où l'eau abonde. D'autres au contraire veulent que son nom vienne plutôt de Annaparima qui signifie une montagne. San-Fernando est à 32 milles de teau, et à 42 milles par chemin de fer. chemin de fer par jour entre la capitale d'un bateau, qui, deux fois la semaine, à l'extrémité sud de l'île.
Port-d'Espagne par baIl y a trois trains de et la ville, et un voyage se rend jusqu'à Cédros
Il était six heures et demie lorsque nous mîmes pied à terre sur le quai, ou plutôt dans la rue qui borde la mer à SanFernando. La ville, quoique peu considérable, présente une jolie apparence, étant située en emphithéâtre sur la base de la colline Naparima. Comme nous ne voyons pas moins de cinq clochers, tout près les uns des autres, dans la partie élevée de la ville, nous prenons cette direction, comptant qu'il ne nous sera pas difficile de distinguer l'église catholique parmi ces différents temples. Mais nous comptions sans le fanatisme des protestants de l'endroit, qui s'efforcent de singer les coutumes de l'église catholique autant qu'ils le peuvent. Leurs églises sont couronnées de la croix, et nous avons même rencontré un ministre affublé du collet romain et portant la soutane. Mais les allures de ce presbytérien trahissaient l'usurpation ; trouvant sans doute que le frottement de la longue robe sur les genoux était quelque peu gênant, il la portait ouverte du haut en bas, si bien que sa singerie n'en imposait à personne, et qu'il ne recueillait que le ridicule de son irrationnelle supercherie.