124
Zayé * J. DIONY, Basse Pointe Action de tenter d’attraper quelque chose soit en trompant l’autre, soit en arrivant à s’accaparer de quelque chose quand apparamment rien n’est possible. Exemple : « Tout vakabon té vini pou zayé(lè Senpiè brilé) » traduction littérale :Tous les vagabons étaient venus prendre, attraper quelque chose quand Saint Pierre a été brûlé).
Zen Sé an lanmson
Zes danmyé * Toutes les pratiques occultes dites surnaturelles, existant dans le danmyé ou autour du danmyé Exemple : « Majò tala ni an kod maré alantou ren’y, tousa sé zès, sa fet an simitiè. » Syn. : zèska, mabéta, piayé, ba an moun an kont, zeb „Sé pa tout madras ki pé kaché an kod : ni kod mawo, sé ta gwo mòdan, sé ta gwo bwa. Menm si madras-la kaché’y, ou ka santi moun-lan monté. » * G. ORANGER, Saint Esprit *
Ou ka fè zes danmyé, sé parad ou ka fè, ou ka maché gonflé.
Zwel * Jeux d’enfants qui se caractérisent par l’opposition entre deux ou plusieurs personnes à la recherche du contact qui est la phase ultime qui vient sanctionner la victoire ou la perte. * Le fait de poursuivre quelqu’un : c’est avant tout un jeu d’enfant ou d’adolescents Exemples: - « Misié ka najé pasé mwen, i ni souf pasé mwen ; i toujou ka genyen mwen adan wolo- a ! » - « Adan zwel tala, sé ta-a ki pi malen ka genyen. »
Document diffusé par Manioc.org