107
syn. : tanbou
Piété * G. ORANGER, Saint Esprit « I ni bef ka piété ; ou ni moun ka piété ; lè ou ka fè an lité, ou ka piété, sé pou yo pa jété’w. Lè an bef ka rédi chenn, sé piété i ka piété. » Désigne l’action de faire l’effort avec ses pieds.
Piéton * G. ORANGER, Saint Esprit « I pa ni piéton : i pa ni asiz ankò : ou pé jété’y fasilman ; ou za dézékilibré’y. » Exemple : « Moun- an la ka fè wol tonbé pou ou vini anlè’y ; mi sé la i ka fouté’w kou. »
Pijé grenn * D – G BARDURY, Schoelcher Action de compresser le sexe qui crée chez l’adversaire un recul, un lâcher prise. Exemple : “Lè man vlopé’y, i pijé grenn mwen, man ladjé’y la menm.” * S. LAVIOLETTE, Vauclin « Pa ni mil mannyè, sé pijé grenn-lan. » * G. ORANGER, Saint Esprit « Lè ou ka lité, ou ka tjenbé moun- an an grenn épi ou ka pijé’y. Moun an ka santi i ka toufé, i ka moli. » Pitché tanbou * Sé épi lanmen’y i ka piché’y. Adan tanbou-a, i ni not : si bémol, grav, égu : sé not tanbou-a. * G. ORANGER, Saint Esprit « Lè yo ka di’w sa, sé ki tanbou-a ni polka’y, i ni bidgin i , i ni kalipso’y, i ni tout bagay-li.Adan sa, i ni moun ka bat tanbou pou fè’w jété anlot moun. Misié Andréa té fò ansa. » * Monsieur SORBET « Adan pitché tanbou-a, le pli fo ki pasé sé misié Andréa ; i té ni an kout tanbou pou tousa ou té ka fè ; ou la ka jwé sèbi ; i ni an majo ki la ki fo pasé tousa ki la-a , ki rantré an wonn-lan, pèsonn poko pé rantré dèyè’y, ou ka jwé sèbi, ou ka tann kout tanbou Andréa ka kriyé’w : »vini’w, man bizwen’w, majò tala sé ta’w ! »
Document diffusé par Manioc.org