57
Jes malen * G. ORANGER, St Esprit ; « Si ou vini épi jès –la tou senp, ou pé pa rantré anlè moun-lan pas, dé lè moun-an pi rapid ki’w épi moun-an za ka wè’w vini ; i za sav sa ou ké fè ; donk ou ka mété ko’w an mannyè swa ou tanté’y, swa pou rantré anlè’y. mé sa i konpran i wè, sé pa sa ka vini. An didan ladja, ni anlo jes ladja ki pé pa rantré kon sa an danmyé. Ou oblijé pasé pa la pou pran moun –an. » « Si ou vini épi jes –la tou senp, ou pé pa rantré anlè moun-lan pas, dé lè moun-an pi rapid ki’w épi moun-an za ka wè’w vini ; i za sav sa ou ké fè ; donk ou ka mété ko’w an mannyè swa ou tanté’y, swa pou rantré anlè’y. Mé sa i konpran i wè, sé pa sa ka vini. An didan ladja ,ni anlo jès ladja ki pé pa rantré kon sa an danmyé. Ou oblijé pasé pa la pou pran moun –an. » * B. RASTOCLE, Sainte – Marie ; « An moun pé présanté’w an kalot, sé an kouit pié i ka ba’w. i pé prézanté’w an kout pié épi an kalot é sé plonjé i za plonjé anlè’w ; i pé fè wol pè’w ; ou pa ka wè a ki moman i za plonjé an pié’w. » Syn : Jes makak
Jes malendri : S. LAVIOLETTE, Macabou , Vauclin ; « Sé an jes ou ka fè pou kouyonnen lot – la. Sé ou wè’y ou pa wè’y. » Syn : Jes malentri, Jes malen
Jes malentri : A. et S. SATURNIN, Saint Esprit, habitant Fort de France ; Syn : Jes malen. Jes piétiné ou jes piéton : * AM4 ; Jes piétiné maché : les pieds sont à plat et la personne marche rapidement sur place, plus dans un geste d’attente ou dans un geste tenté (c’est – à dire amener l’adversaire à attaquer et anticiper en lui préparant un mauvais sort). La personne est dans le rythme, sans être inscrite mathématiquement dedans. C’est comme si le corps était sur un rythme différent du tibwa tout en étant
en harmonie avec lui. C’est une
forme de poly- rythmie. Jes piétiné bodzè : Consiste dans une position « janm yonn bò lòt » à passer successivement d’une position « bòdzè » d’un côté à une position « bòdzè », les bras de l’autre côté.
Document diffusé par Manioc.org