33
Boutchet : *F. CASERUS, Sainte Marie; Point sensible du corps humain : c’est la pointe de l’os sous le sternum Syn : bousvet
Chivonnen :
* C’est le fait de se déplacer sans que la plante du pied décolle du sol : - dans le « chivonnen » en avant, on a une traction avant des orteils et la cheville qui suit. - Il y a un« chivonnen » en marche arrière, - Il y a un « chivonnen » sur les côtés * D – G..BARDURY, Schoelcher ; S. LAVIOLETTE, Vauclin C’est une façon de se déplacer plus ou moins hypocritement.
Chouval lanmè : *B. RASTOCLE, Sainte –Marie ; M. DESTON, Lorrain ; Hippocampe. Apparemment, selon certains anciens du danmyé, animal utilisé à des fins magico- religieuses dans le combat. L’animal est utilisé par une personne qui est autour de la ronde et qui est pour un combattant.
Danm : * A et S. SATURNIN, Saint Esprit, Diamant, Fort de France ; J. SABAN, Basse Pointe Désigne un gros pied. Le gros pied peut être : -
un pied qui est gros,
-
le pied de quelqu’un atteint de la maladie éléphantiasis (autrefois appelée « Résipel »)
« Danmé » désigne l’action d’aplanir une terre avec ses pieds. « An danm » peut être un gros pied, mais peut être aussi un instrument manché en son centre comme une houe avec un bâton sur un bout de fer circulaire lourd et qui servait à damer aussi. * Confirmé par Daniel –Georges BARDURY, * Philippe SAINT- PIERRE, Guadeloupe En Guadeloupe, ce terme désigne le pied, qu’il soit malade ou normal. Dans les pratiques agricoles, pour la plantation de certaines plantes, on recommande de damer le sol avec le pied,
Document diffusé par Manioc.org