première barque à l'intérieur de la caverne avec les chasseurs à bord. Le capitaine n'arrivait pas à couper la courroire qui retenait la baleine il la barque. Et la plus grande orque entraînait la barque vers le fond de la caverne. Les hommes se cramponnaient aux pierres, mais ils furent entraînés au fond malgré leur résistance. Le capitaine de la deuxième barque, le shaman, détacha ses boucles d'oreille et les jeta la mer. Il put alors couper aisément la courroie, et les gens
a
Ils comprirent aussitôt qu'il s'agissait de·la barque que les orques avaient entraînée dans la caverne, et avaient ensuite jetée sur la colline. Ce spectacle les fit pleurer. retrouvèrent des épaves.
llIustrations par Vasili Emrykan. scènes gravées sur une défense de morse. Extrait de "La Nouvelle Vie des Vieilles Légendes de Tchoukotka". Magadan. 1987
45