symptômes à leurs enfants et leurs petits-enfants. Les enfants de ces survivants sont les grandparents des Eskimos, des Indiens et des Aléoutes d'aujourd'hui. Et ce sont ces traits, ces symptômes de PTSS, qui handicapent la génération des indigenes d'aujourd'hui en Alaska. Plusieurs générations d'émotions refoulées, de désarroi, de sentiments d'infériorité et d'impuissance se reflètent maintenant, même chez les plus jeunes. Une anomalie
Il Y a une anomalie. Depuis le début des années soixante, les indigènes ont vu leur vie matérielle s'améliorer. Ils n'ont plus faim, ils sont bien habillés, et ils vivent maintenant dans des maisons relativement confortables et chaudes. Ceci est largement dû aux programmes anti-pauvreté mis en place dans les années avant et après la Grande Société (les années 70). Bien que en majorité sans emplois dans une économie basée sur l'argent, les indigènes ont largement bénéficié des mouvements pour les droits de l'homme et des programmes antipauvreté des annés 60 et 70. Mais tandis que leur vie matérielle s'améliore, la qualité de leur vie se détériore. Depuis les années 60, on assiste à une augmentation dramatique des cas d'alcoolisme et de violence qui détruisent la famille et la vie des villages, et qui provoquent des blessures physiques et psychologiques, des morts et des emprisonnements. On dirait que quelque chose s'est "déchaîné" chez les indigenes d'Alaska, quelque chose d'auto-destructeur, de violent, de
frustré, de furieux, et ce sont les jeunes qui meurent, qui vont en prison, qui se mutilent. Leurs familles, leurs amis, leurs villages disent qu'ils ne savent pas pourquoi. Chaque suicide laisse une famille, un village, en état de choc, de stupeur. Chaque crime violent, chaque décès attribué al' alcool provoque la même réaction. C'est devenu une épidémie, ce cauchemar provoqué par l'alcool. Tout ce que l'on sait, c'est que ce n'est pas provoqué par les privations physiques. D'ailleurs, les indigènes n'ont jamais mieux vécu en termes d'alimentation, d'habillement et de logement. Nous pouvons également signaler que ce n'est pas dû au fait que le gouvernement au niveau fédéral ou de l'Etat ait ignoré le problème. Des centaines de millions de dollars ont été dépensés pour améliorer la vie, la santé etl' éducation des indigènes d'Alaska. Des centaines de millions ont été dépensés rien que pour lutter contre l'alcoolisme parmi eux. Des lois ont été édictées, des lois qui donnent le droit à chaque village d'autoriser ou non l'importation, la vente et même la possession d'alcool. Mais le carnage continue. Les statistiques sont choquantes : le nombre de suicides, le nombre d'homicides, le nombre de décès accidentels, le nombre de mutilations, le nombre d'incidents de violence domestique, le nombre d'emprisonnements, le nombre d'enfants victimes du syndrome fétal alcoolique, le nombre de décès attribués à l'alcoolisme, etc. Mais ces statistiques nous égarent, car elles ne mesurent pas l'étendue des dommages infligés à la population indigène. Elles ne peuvent pas quantifier le chagrin,
.. ---~.
21