Réaction du Conseil Attikamek-Montagnais "Autant de malhonnêteté professionnelle, d'inexactitudes, d'injures et de racisme dans les pages d'une revue supposément serleuse qui a une influence sur la population québécoise laisse perplexe~ les dirigeants du Conseil et les Québécois sympathisantS à la cause des Autochtones. Le triste sire Guy Deshaies est le porte-voix servile des colporteurs en costume de l'armée canadienne qui ne reculent devant rien pour imposer leurs vols à basse altitude. Le journaliste, sans aucun sens critique, prend la dictée: §1- "Devant sa cabane jonchée de détritus, sans eau courante ni égout, l'homme, sa bouteille à la main, titube.
42
Ses genoux plient comme s'il se déplaçait sur un lit d'eau. Adossés au mur, trois jeunes enfants, l'air apeuré, guettent les déplacements de leur père saoûl dont les vociférations se confondent avec les aboiements des chiens". §4- "Plus loin dans le village, un homme d'une trentaine d'années, visiblement sous l'empire de l'alcool, nous demande de ••• " Page 52- " ••• j'ai beaucoup bu, a-til expliqué, et dans ces cas-là, je n'aime pas accorder' d'entrevues •.. " "Je n'ai jamais chassé; je n'ai jamais fait de trappe; je ne sors pas d'ici et je vis de l'aide sociale."
"Nègres rouges d'Amérique, titubant entre deux mondes ... " Page 53- "Nègres rouges d'Amérique, titubant entre deux mondes, vaincus par l'inutilité, dévalorisés de devoir travailler pour vivre, ils se laissent dériver, poussés par des courants venus d'ailleurs comme toujours."