:;
DUI'ant ces 11 deI'nièI'es années. Amnesty InteI'nationaL a suivi mon affaiI'e. Vous avez vu La fI'aude dé1,ibérée de mon extI'adition, Les nombI'eux abus gouvernementaux ci mon pI'ocès. Vous avez étudié 1,es transcriptions de toutes les procédUI'es du tI'ibunal. Vous est-il encore possible de croire que les Etats Unis ont eu une conduite juste à mon égard? Vous avez conscience que les Etats Unis continuent à détenir des documents appartenant ci mon affaire et ce, pour des raisons de "sécurité nationale". Ne vous demandez-vous pas comment un petit incident SUI'. une réserve indienne isolée pourrait affecter Za "sécuri-té nationale"? La seuLe raison qui empêche tes Etats Unis de mettre ci disposition de tels documents est que ces documents apportent 1,a pI'euve irréfutabLe qu'ils ont conspiI'é pour m'accuser d'un crime dont je suis innocent. Et Amnesty Internationa1, est-elLe prête ci laisser cette condamnation injuste faire obstacle ci ta défense qu'e1,te' m'apporte? Je comprends qu'Amnesty International doive prendre gaI'de à ne pas se laisser expLoiter par ceux qui tI'ouvent des excuses ci La violence. Cependant, cette politique hautement louable ne doit pas l'aveugler face aux abus réels. POUl' être un avocat efficace des Droits de 1, 'Homme, Amnesty International doit être prête à exposer t'oppression où qu'etZ.e se:trouve et quelle que soit la forme sous 1,aquetle elle apparatt. Et elle ne doit autoriser aucun gouvernement à en être exempt. Je ne suis pas un homme violent. Je n'ai jamais préconisé l'emploi de la violence en ~ucune manière. J'ai été faussement accusé et injustement condamné a'un crime violent par les Etats Unis qui ont commis et continuent ci commettre une violence inouie à l'encontre des Indiens Amél"icains. Je vous demande de ne pas laisser ma condamnation vous d'tourner d tort, et de m'accorder votre pleine protection face à un gouvernement qui viole si clairement mes dI'oits humains. Et je vous presse de rejoindre Les nombreuses personnes et organisations à travers te monde qui ont publiquement reconnu que je suis, seton tous les standards. rée llement un "PIlisonnier d'opinion". ~ncore une fois merci pour votre soutien continu. Dans l'attente de votre réponse, Sincèrement, Leonard PELTIER
= 8983'1-132 P.O. Box 1000 Leavenworth. Kansas 86048 (Lettre 'crite à Angele Wright d'Amnesty International, te 15 Juillet 1986 .• et reproduite dans l'édition d'été d'Akwesasne Notes)
T:r>aduot
d'El"io Fontaine 43