Mais la Pierre resta immobile. "II n'y a pas si longtemps," dit Asine, "tu m'as raillée pour ma lenteur. Pourtant tu vois bien que je t'ai rattrapé. Et comme je suis arrêtée, je ne peux pas bouger si personne ne me pousse. Donc je devrai rester ici." Et il en fut ainsi. Pendant trois étés, la Pierre cloua Wesuchak au sol, et comme c'était une partie isolée de la campagne, aucun animal ne s'approcha pour pousser la Pierre et l'enlever du dos de Wesuchak. Puis Wesuchak se fâcha beaucoup, et il fit appel à Pinnasewuk, Tonnerres du Ciel, pour que Coups de Foudre viennent l'aider.
ç( .) O·O·~~ Alors les Tonnerres assaillirent Asine, la Pierre, avec les Coups de Foudre, et enfin ils purent la casser et libérer Wesuchak. Et comme la pierre était brisée en morceaux et ne roulerait plus jamais, Wesuchak lui dit : "Ainsi tu es punie, ô Pierre, pour m'avoir si longtemps retenu au sol." Puis Wesuchak reprit son chemin. Mais sa veste et ses pantalons de chevreuil étaient si vieux et si usés qu'il avait vraiment l'air minable et se sentait fort mal à l'aise. Et en arrivant à un Meekeewap, Wesuchak lança ses vieux vêtements à l'intérieur et demanda qu'on les lui raccomode. Sans' tarder, ses habits lui furent renvoyés et Wesuchak les enfila, et il vit tout de suite qu'ils étaient fort bien raccomodés, et il fut très content. Et alors il appela: "Qui es-tu dans le Meekeewap ? Tu as cousu mes vêtements avec une adresse remarquable. Sors donc que je voie qui tu es et puisse te récompenser." Et Appekoossees, la Souris, sortit.
Il Y a très longtemps, la Souris était un animal grassouillet et à poil dur, avec un nez tout épaté. Et quand Wesukechak vit sortir Appekoossees, la Souris, il se pencha et la prit dans ses mains, et il lui fit le museau allongé et velouté. "Cela t'aidera à dénicher la nourriture", dit Wesukechak. Puis il brossa les poils de la Souris, et les rendit lisses et doux. "Cela t'aidera à creuser tes petits trous sous la terre et à t'y déplacer rapidement", dit Wesukechak. Et de cette manière Wesukechak récompensa Appekoossees, la Souris, et même jusqu'à ce jour, Appekoossees est lisse et douce et a le museau allongé."
69