Enfin, beaucoup de nos jeunes, les meilleurs et les plus forts, sont eux-mêmes dans le Golfe, et nous prions pour qu'ils reviennent bientôt sains et saufs.
NBC, CNN). Si vous avez des photos en noir et blanc de vos manifestations de soutien, envoyez les nous par courrier express ou aérien.
Pour nous aider
Envoyez des lettres au Gouverneur Tommy Thompson (State Capitol, Madison WI 53703 USA) et envoyez-en une copie au "Midwest Treaty Network" (731 State St. Madison WI 53703 USA). Envoyez-nous tous articles ou photos sur les traités Chippewa.
Notre requête est que, pour le 5 avril, vous demandiez aux fonctionnaires des Etats-Unis et du Wisconsin, d'assurer la sécurité des pêcheurs Chippewa, de s'opposer à l'exploitation minière sur les territoires cédés par les Chippewa et de soutenir la cogestion des ressources naturelles par l'état et les tribus.
- Si près de la saison de pêche, le temps est pour nous crucial ; vos communications doivent donc être rapides -par téléphone ou FAX- Nous voudrions connaître vos projets à l'avance pour les annoncer à une conférence de presse. Notre FAX est (608)255-2766 (à adresser à "Midwest Treaty Network").
Une question de survie - Organisez des manifestations de soutien pour le respect des traités chippewa devant les ambassades et les consulats américains. Même de petites actions, si elles sont immédiatement connues au Wisconsin, peuvent être très importantes, en montrant que les traités sont reconnus sur le plan international.
Avec votre aide, ce qui semble être un problème local de racisme et de ressources peut apparaître comme problème de droits humains et de souveraineté. La survie de notre culture est er jeu.
traduction de Monique HAMEAU
Assurez-vous un soutien parmi les fonctionnaires de votre gouvernement. Faites savoir clairement aux fonctionnaires du Wisconsin que la coopération économique avec le Wisconsin -incluant le commerce et le tourisme- est conditionnée par la sécurité des pêcheurs Chippewa. Montrez aux sièges sociaux des compagnies minières que vous vous opposez à leurs projets en territoire chippewa. - Envoyez des observateurs voir par euxmêmes la saison de pêche, quand la glace fond dans le nord du Wisconsin. L'an passé, la saison avait duré du 10 avril au 4 mai, et il est presque certain qu'elle aura lieu durant 1a dernière semaine d'avril. - Expliquez la situation des Chippewa sur vos médias nationales et essayez d'envoyer des re porters au Wisconsin ce printemps. Contactez la presse écrite ou radio-télévisée américaine pour couvrir vos actions (CBS, ABC, 64
-