Bibliographie
Vidéo L'Esprit de Crazy Horse
Les Sioux
Un documentaire réalisé par Michel Dubois et Kevin Mc Kieman, 60 mn.
- Elan Noir, John Neihardt (Le Mail) - La vie de Black Elk, homme-médecine oglah - Les Rites secrets des Indiens Sioux, Joseph E. Brown (Le Mail) - Les sept grands rites apportés aux Lakota par la Femme Bison Blanc. Horse, Mari Sandoz (Le Rocher) - Une biographie du grand guerrier oglah - Sitting Bull, Stanley Vestal (le Rocher) La première biographie du grand chef hunkpapa, rédigée dans les années 1940. - Sitting Bull, sa vie, 5011 temps, Robert M. Hutley (Albin Michel) - La plus récente des biographies de Sitting BulL - Lei Sioux, William Hassrick (Albin Michel) - La société lakota à la fin du XIX' siècle, selon des témoignages recueillis dans les années 1930-1940. - Souvenirs d'un Luther Standing Bear (Payot) - De la vie traditionnelle de la fin du XIX' siècle à l'adaptation à la culture blanche. - Lakota Woman, et Femme sioux entiers et contre tout, Mary Crow Dog-Brave Bird (Albin Michel) - Le Difficile Itinéraire d'une jeune femme lakota, militante de l'AlM dans les années 1970. - Nous, les Dull Joe Starita (Albin Michel) - L'histoire de quatre générations d'une famille lakotal cheyenne. - Fools Crow, homme-médecine des Thomas E. Mails (Le Rocher) - La vie et r œuvre spirituelle du saint homme oghla. - La Religion des Sioux Oglala, William K. Ji'owers (Le Rocher). rituel des Sioux Oglala, William K. Powers (Le Rocher) - Un rituel secret de guérison.
Les Indiens des plaines - Enterre mon cœur à Wounded Knee, Dee Brown, (Stock) Les combats menés par les Indiens des Plaines pour leur liberté de 1860 à 1890. - Les Indiens d'Amérique du George Carlin (Albin Michel) - Les récits de voyage du peintre George Carlin parmi les nations indiennes des Plaines entre 1832 et 1840.
Des ouvrages en anglais - Lakota Star Knowledge, Donald Goodman (Sinte Gleska University, Rosebud) - Une étude en profondeur de la vision du monde et de la spiritualité lakota. - Sacred language, William K. Powers (Universiry of Oklahoma Press) - La langue sacrée des Lakota s'exprimant à travers les chants et les prières. - Oglalil 1K'omen, Maria N. Powers (Universiry of Chicago Press) - Des origines à nos jours, les femmes oglala dans le mythe, l'histoire et la vie quotidienne. - The Sixth Grandfother, Raymond DeMaille (Universiry of Nebraska Press) - Les interviews sténographiques de Black Elk à John Neihardt qui ont servi à la rédaction de Black Elk speaks. - Lost Bird of1K'ounded Knee, Renee Samson Flood (Scribner Editor) - La vie douloureuse de la petite fille lakota retrouvée vivante après le massacre de Wounded Knee et adoptée par le général Colby (les deux premiers chapitres décrivent en détailles circonstances du massacre).
Langue lakota Français/Lakota
- Je parle Sioux-Lakota, Slim Batteux (Le Rocher) - Actuellement le seul ouvrage en français. Une méthode très accessible pour débuter. Anglais/Lakota - Beginnil1g Ltlkhota (volumes 1 et Il) (University of Colorado, Boulder) - Une méthode très· claire, comportant beaucoup de vocabulaire, de bonnes précisions grammaticales et de nombreux exercices. Le 1" volume est facile. - Elementmy Bilingual Dictionary (U niversiry of Colorado, Boulder) comportant le vocabulaire lakota actuellement utilisé. Un bon complément pour les 2 volumes de Beginning Lakhota (Ces ouvrages SOnt disponibles à la galerie Urubamba, 4 rue de la Bûcherie - 75005 Paris)
Des cassettes vidéos En anglais
- Wiping the Tean ofSeven Generations (Kifaru Productions) - La chevauchée du souvenir de Wounded Knee (Si Tanka Wokiksuye) filmée en 1990 et comportant de nombreux témoignages sur le massacre. - Paha Sapa, the struggle for the Black Hills - Les Black Hills dans la légende et dans l'histoire. De remarquables témoignages de Lakota contemporains. Ces deux cassettes-vidéo ne sont pas, à notre connaissance, disponibles en France et doivent être commandées aux Etats-Unis.
36
« Le
cœur de tout ce qui est », c'est par ces mots que les Sioux décrivent leurs terres ancestrales: les Black Hills. Ces montagnes qui occupent un million d'hectares au Dakota du Sud forment le centre spirituel de leur culture. C'est pour retrouver leur terre sacrée que les Sioux se battent depuis le XIX' siècle. Le film L'Esprit de Craz} Horse révèle cette quête qui a façonné leur vie et leur destin depuis six générations. Cette histoire est racontée par Milo Yellow Hair, un Oglala dont le grand père se battit contre le général Custer aux cotés de Crazy Horse, le chef légendaire et le symbole de la résistance indienne. L'ESprit de Horse ne se contente pas d'évoquer les dernières victoires et le dernier massacre des Sioux, à W ounded Knee, il révèle le prolongement de leur lutte, aujourd'hui (création de l'AIM, occupation de Wounded Knee en 1973, l'affaire Peltier, etc.) et leurs ultimes tentatives pour regagner leur héritage. Le film raconte comment Wounded Knee est redevenu le site d'un combat qui est loin d'être terminé. L'Esprit de Craz} Horse enquête sur ces conflits encore brûlants et présente les choix de la survie, illustrés par les témoignages de Milo Yellow Hair, Birgit Kills straight, Charlotte Black Elk, Vine De!oria, Dennis Banks, Leonard Peltier. .. ). Vous pouvez de nouveau vous procurer cette vidéo (en version française) anprès de NitassÎnan CSlA (voir ci-contre) au prix de 150 francs (port compris). Merci dit préciser sÎ vous désirez une versÎon PAL ou SECAM.