Western Shoshone Il Affaire Dann" En novembre 1992, le Bureau d'Aménagement Foncier s'empare des chevaux de la famille Dann. ELKO, NEVADA (AP) - L'un des frères de Carrie et Mary Dann vient d'être arrêté alors qu'il menaçait die s'immoler par le feu pour s'opposer à la capture des chevaux de la famille Dann par le Bureau Fédéral d'Aménagement Foncier. Les soeurs Dann sont en lutte contre le Gouvernement Fédéral depuis bientôt 20 ans à propos des droits de pâturage. Elles soutiennent que la capture des chevaux est une attaque directe contre la souveraineté de la Nation Westem-Shoshone, mais le BLM prétend que c'est une question de surpâturage. Le Conseil National des WesternShoshone soutient également que les chevaux et les vaches des soeurs Dann se trouvent sur des terres triibales, sur lesquelles la tribu a juridiction. Clifford Dann est accusé d'avoir bloqué une route avec son véhicule, le 17 novembre, tandis que les autorités s'emparaient de chevaux se trouvant sur les terres près de la propriété des Dann. Un représentant du fiLM, Maxine Shane, a déclaré que M. Dann s'est arrosé d'essence et en a aspergé quelques-uns des assistants du shériff, ainsi que des fonctionnaires qui
étaient venus assister aux captures. Il exigea alors la libération des chevaux déjà rassemblés et, avant d'être arrêté, il tenta d'allumer un briquet. M. Dann a été transféré à Reno pour y être présenté à un juge fédéral, sous l'inculpation de voies de fait. M. Shane dit qu'on ne peut savoir sir M. Dann a intentionnellement éclaboussé les autorités avec de !' essence ou s'il!' a fait accidentellement en s'arrosant lui-même. Les supporters de la famille Dann nient qu'il ait arrosé ou agressé qui que ce soit. Il a été aspergé avec un extincteur et jeté sur le sol par les autorités après qu'il ait tenté de s'immoler par le feu. La capture des chevaux que le BLM estime pâturer illégalement sur des terres publiques près du ranch Dann s'est poursuivie le samedi, 41 nouveaux chevaux ayant été capturés sans incident. Une tentative de capture avait échoué en avril, quand des supporters des Dann !' avaient interrompue en passant à cheval à travers un troupeau. Les autorités avaient annulé l'opération, de crainte que quelqu'un ne soit blessé. "Nous avons été pris par surprise", dit un représentant de "Citizen Alert", un groupe qui a aidé les soeurs Dann à s'opposer aux précédentes captures. Un porte-parole du BLM dit que 102 che-
vaux ont été capturés et que le "round up" continuera jusqu'à ce que tous les chevaux soient capturés. Quand le "round up" commença la semaine dernière, 200 chevaux se trouvaient sur les terres que les soeurs Dann affirment appartenir aux WesternShoshone. Mais le BLM affirme que ce
sont là des terres publiques et que les Dann n'ont pas de permis de pâturage pour les chevaux. Le "Western-Shoshone Defense Project" affirme que la plupart des chevaux capturés sont des chevaux sauvages et ne font pas partie du troupeau de la famille Dann. Les chevaux ont été transportés à Fallon où les propriétaires pourront les réclamer. Les autres seront vendus aux enchères.
"fndian Coumry Today" - 26 .11.92 Traduction: Monique Hameau
Modèle de lettre à envoyer au Gouverneur Bob Miller (Nevada State Capital, Carson City, NV 89710, USA) pour protester contre les agissements du B.L.M en novembre 92,
Dear M. Governor, 1 am really shocked about the bad news in the case ofthe Western Shoshone. The Bureau of Land Management (BLM) has recently rounded up Western Shoshone livestock in cooperation with Sherri./fs, armed federal agents and helicopters. A member ofthe Dann Band was beaten up, after he set himselfon fire - willing to die as a sacrifice for the fteedom ofthis people. The roads were blocked to prevent the public and the media to witness this armed invasion of Western Shoshone treaty territory. The BLM pretends that this kind ofaction is to' "proteet the land ftom overgrazing': But the BLM has never presented scientific evidence about the condition ofthe range, because its contention is nothing but a cover up for a war against Native Americans who defend their homelands. Efforts ofthe Western Shoshone National Councilfor negociations and a peaceful solution have been ignored for many years. It seems that USpoliticians and courts have never recognized the land rights of the Western Shoshone, ignoring constitutional princip les and the Treaty of Ruby Valley. The denial of land and grazing rights, as weil as ail other treaty rights and the nuc/ear tests, which were carried out for decades, are destroying the economie base ofa Native Nation. Selfsufficient Western Shoshone will become dependent on we/fare or will be flrced offtheir land in search ofjobs in tcitùs. This is a genocidal policy. The Year 1992 has created worldwide awareness for the crimes in American colonial history. The continuation of this colonial policy by the USA is a slap in the face of international concern for the rights and the survival of indigenous peoples. Now its up to the new leadership of Bill Clinton and Al Gore that their ideas for a more humane and ecological thinking is becoming real. 1 urgently appeal to you to take immediate measures so that the harassment of Western Shoshone by the BLM be stopped once and flrever. Sincerely.
2