Big Mountain
L'union des traditionalistes hopi et navajo
Le gouvernement américain essaie de faire croire que le con~it de Big Mountain n'est qu'un problème territorial entre deux tribus. II tente de faire passer cette imposture auprès de /a communauté internationale en publiant des communiqués des conseils tribaux hopi et navajo, bénéficiaires des dividendes de la compagnie minière Peabody Coat Les conseils tribaux ne représentent pas les traditionalistes qui, de part et d'autre, s'opposent au déplacement forcé de population et à la destruction de la Terre Mère. Démontage de la propagande du Conseil tribal hopi reçue par les lecteurs de Nitassinan qui ont participé à la campagne de soutien lancée dans notre numéro 44. Martin Gasheweseoma, Ancien traditionaliste hopi, gardien des tablettes de pierre sacrées sur lesquelles est gravée la "prophétie hopi" a déclaré il y a quelques années: ({ Nous autres, Hopi (NDLR : traditionalistes), ne possédons pas la terre sur laquelle nous vivons; nous ne faisons qu'en prendre soin. Nous en tirons notre subsistance, mais nous ne l'utilisons pas pour produire de l'électricité ni en extraire du charbon ». Ces paroles d'Ancien attestent de l'illégitimité du Conseil tribal ho pi dont le seul but est d'agrandir la mine de charbon à ciel ouvert, située sur le plateau de Black Mesa. La réalité sur le terrain est complexe. Les documents envoyés par le Conseil tribal hopi à tous ceux qui ont exprimé leur soutien aux familles dineh de Big Mountain, contiennent des omissions importantes. Lorsqu'il présente des cartes de sa soi-disant base territoriale au 19' siècle, le Conseil tribal hopi procède à une manipulation géopolitique. En effet, ces cartes relient les différents pueblos, alors que l'on sait que les Hopi étaient des fermiers sédentaires vivant dans des villages et ne possédant que de petites parcelles de terres afin d'y effectuer une culture communautaire de subsistance, alors que les Navajo étaient des chasseurs et des éleveurs semi-nomades qui se déplaçaient sur une plus grande superficie. De plus, l'une des cartes est datée de la période où les Navajo, vaincus par Kit Carson, avaient été déportés de force par l'armée américaine vers Fort Sumner, dans un camp de concentration. Le Conseil tribal hopi ne fait aucune référence aux cimetières et sites archéologiques dineh retrouvés à divers endroits de Big Mountain. A aucun moment, il ne fait apparaître que les dividendes versés par la compagnie Peabody Coat pour l'exploitation de mines de charbon à ciel ouvert représentent 90% de son budget annueL Le Conseil tribal hopi ignore délibérément les relations qui se sont établies depuis le
Habitation traditionnelle pueblo/hopi
début du siècle entre traditionalistes hopi et dineh. L'union entre les deux peuples a pourtant été consacrée par la création du dan du Tabac, qui officialise les multiples mariages intertribaux. On s'étonnera moins de cet oubli si on sait que de nombreux membres du clan du Tabac vivent au nord de Big Mountain ...
Le clan du Tabac En 1906 déjà, les Hopi "progressistes", ouverts à l'influence des Blancs, avaient chassé d'Old
Oraibi les traditionalistes, dont le guide s'appelait Yukima. Ils se sont installés 6 km plus à l'ouest, dans une région sablonneuse où ils ont fondé Hotevilla. Leurs descendanrs sont toujours les gardiens de la prophétie hopi, manifeste impérieux pour la préservation de la Terre Mère, et luttent aux cotés des Dineh de Big Mountain. Depuis la fin des années 1970, les traditionalistes hopi et dineh ont participé côte à côte à de nombreuses manifestations condamnant l'hypocrisie du gouvernement américain et des conseils tribaux, notamment lors de la Longue Marche (1978), au 4'
Tribunal Russell, à Rotterdam (1980), au Groupe de Travail sur les Populations Autochtones de l'ONU (depuis 1981), au Cercle des Anciens (depuis 1982), aux manifestations contre la célébration des 500 ans de la découverre de l'Amérique, à Santa Fe (1992), ainsi qu'à de nombreux forums internationaux. Le 29 août 1982, devant l'Assemblée Générale des Nations Unies, le Conseil des Anciens Navajo-Hopi a adressé un message conjoint 5'opposant au déplacement forcé à Big Mountain et à tout développement minier sur Black Mesa. Traditionalistes dineh et hopi préparent actuellement une tournée commune à travers les USA, afin d'afficher leur unité. Sylvain Duez-Alesandrini
sources:
,ur"rmu:Tlwruer
du Conseil des Anciens
Navajo/Hopi, Nitassinan n °3. Le Livre des Anciens Michel, Paris 1996), entretiens avec T'bornas (en 1992), Roberta et Kee Watchrnan (en 1996 et 1997).
3